Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puppet-show
Vertaling van "puppet-show" in Duits
Just an quite ordinary, miserable puppet-show, but a theatre nonetheless.
Zwar nur ein ganz gewöhnliches, armseliges Puppentheater, aber doch Theater.
If life is a puppet-show, then who pulls the strings?
Wenn das Leben ein Puppentheater ist, wer zieht denn dann die Fäden?
But I am honest enough to say that, in spite of all the spiritually uplifting experiences I had there, I never came home from church with such an indescribably deep impression, as that time from the puppet-show.
Aber ich bin aufrichtig genug, zu sagen, daß ich trotz aller Erbauung, die ich da fand, niemals einen so unbeschreiblich tiefen Eindruck aus der Kirche mit nach Hause genommen habe wie damals aus dem Puppentheater.
We can arrange drawing or mini disco, listen music, play board games, and if you want we can tell you tale or play with the puppet-show.
Wir können Zeichnen oder Mini-Disco organisieren, Musik hören, Spiele spielen, und wenn du willst wir können dir Märchen erzählen oder spielen mit dem Puppentheater.
So this was not a puppet-show, but rather a genuine theatre.
Es handelte sich also nicht um ein Puppen-, sondern um ein wirkliches Theater.
He had all his company with him in a large box, for he was the proprietor of a puppet-show.
Er hatte das ganze Personal mit, es lag in einem großen Kasten; er war Marionettenspieler.
But, unluckily, we do not realize this invisible power and are concerned only with its working, and we do not see the hidden hand behind the puppet-show of the world.
Leider erkennen wir diese unsichtbare Kraft nicht, sondern befassen uns nur mit ihrer Wirkungsweise, ohne die verborgene Hand hinter diesem Marionettentheater der Welt zu sehen.
We humans as a whole, can only win this perfidious game, if we recognize the backgrounds, the individuals behind the scenes, the puppet-masters of this puppet-show - and refuse to participate in this game any longer
Wir Menschen insgesamt können dieses perfide Spiel nur gewinnen, wenn wir die Hintergründe und Hintermänner, die Strippenzieher des Marionettenspiels erkennen und es nicht mehr mitspielen.
As a counterpart Tadzio and his family are played by dancers and thus are ingeniously disembodied from the central The puppet-show man
Tadzio und seine Familie werden dagegen von Tänzern interpretiert und so auf raffinierte Weise von der gesungenen Aktion getrennt.
Participate in the exciting new adventure of the puppet-show "Kasperl&Co.", together with Robert Steiner, the host of "okidoki"!
Erlebe die aufregenden und neuen Abenteuer von "Kasperl&Co.", gemeinsam mit "okidoki"-Moderator Robert Steiner.
It was customary that actors were proficient in the puppet-show, because restricted space often didn't allow for them to perform on a bigger stage.
Es war üblich, dass Schauspieler das Puppenspiel beherrschten, weil es beengte Raumverhältnissen oft nicht zuließen, auf großer Bühne zu spielen.
It is this picture of men in high places doing the will of some hidden, but palpably directing, supreme sect that gives the revolution the aspect of a demoniac puppet-show, played against flickering red flames amid the odour of brimstone.
Dieses Bild hochrangig platzierter Männer, welche den Willen einer verborgenen, aber erkennbaren Sekte vollstrecken, verleiht der Revolution den Charakter eines dämonischen Puppenspiels, das vor dem Hintergrund lodernder Flammen und unter Schwefelgeruch über die Bühne geht.
See your children's eyes becoming bright when legends and fairy tales come alive in open-air theatres, puppet-show festivals and puppet theatres.
Erleben Sie, wie die Augen Ihrer Kinder zu leuchten beginnen, wenn Legenden und Märchen bei Freilichtspielen, Puppenspieltagen und Marionettentheatern zum Leben erweckt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor puppet-show in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
puppet show
5840
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 21 ms.
