Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purse strings
Definitie
Vertaling van "purse strings" in Duits
Definitie
Geldbeutel
finanziellen Entscheidungen
Zügel
Geldbörsen
finanzielle Kontrolle
Finanzen
Gürtel
Beutelnaht
Due to the crisis, management decided to tighten the purse strings significantly.
Aufgrund der Krise beschloss das Management, die Zügel deutlich straffer zu ziehen.
He often joked about how his wife held the purse strings in their family.
Er machte oft Witze darüber, wie seine Frau die Zügel in ihrer Familie hielt.
I have no intention of being strangled by her purse strings.
Ich habe nicht die Absicht, von ihren Geldbörsen erwürgt zu werden.
After the financial review, he adjusted the purse strings to save more money.
Nach der finanziellen Überprüfung zog er die Zügel enger, um mehr Geld zu sparen.
He was known for being cautious with the purse strings, limiting extravagant purchases.
Er war dafür bekannt, vorsichtig mit den Zügeln umzugehen und extravagante Käufe zu begrenzen.
I'm not strangled by government purse strings in the private sector.
Ich werde nicht finanziell durch die Regierung im privaten Sektor kontrolliert.
Nicky died 'cause of people like you holding the purse strings.
Nicky starb, weil Leute wie du die Geldbörsen in der Hand hielten.
Despite his lavish lifestyle, she controlled the purse strings of their household.
Trotz seines verschwenderischen Lebensstils kontrollierte sie die Zügel des Haushalts.
The government decided to loosen the purse strings for education this year.
Die Regierung beschloss, dieses Jahr die Spendierhosen für Bildung anzuziehen.
The company needs to loosen the purse strings to attract top talent.
Das Unternehmen muss die Spendierhosen anziehen, um Spitzenkräfte anzulocken.
Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings...
Wenn ein bestimmter Arzt allerdings - erlauben würde, mehr Geld auszugeben...
Mark was careful to control the purse strings, especially during large purchases.
Mark war vorsichtig, besonders bei großen Anschaffungen auf die Ausgaben zu achten.
In tough times, families often need to control the purse strings more carefully.
In schwierigen Zeiten müssen Familien oft mehr auf ihre Ausgaben achten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met purse strings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
control the purse strings v.
finanzielle Entscheidungen treffen
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
hold the purse strings v.
die Finanzen verwalten
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
das Budget erhöhen
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
! pull the purse strings v.
die Ausgaben kontrollieren
"She pulls the purse strings in their household."
! tighten the purse strings v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
Synoniemen voor purse strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 37 ms.
