Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pursuing the same objective
Vertaling van "pursuing the same objective" in Duits
dasselbe Ziel verfolgen
We must support the social partners, the NGOs and other institutions which are pursuing the same objective, and we must also demand rigour in the selection of the actions and organisations which we are to support financially.
Die Unterstützung der Sozialpartner, der NRO und anderer Institutionen, die dasselbe Ziel verfolgen, ist ebenso notwendig wie die Forderung nach hohen Maßstäben bei der Auswahl der finanziell zu unterstützenden Aktionen und Organisationen.
Wilsberg and Ekki look for the missing Alex, but without realizing that basically they are all pursuing the same objective.
Wilsberg und Ekki suchen die verschwundene Alex, aber ihnen ist nicht klar, dass sie im Grunde alle dasselbe Ziel verfolgen.
The new "multi-site" approach is also pursuing the same objective.
Das gleiche Ziel verfolgt auch der neue „Multisite"-Ansatz.
In seeking to ensure optimum realisation of the projects as a basis for continuation of business, they are both pursuing the same objective.
Mit der bestmöglichen Verwertung der Projekte als Basis für eine Fortführung des Unternehmens verfolgen beide dasselbe Ziel.
If there is effective public communication, integrated and organic farming will become complementary models pursuing the same objective.
Gelingt es, dies den Bürgern wirksam zu vermitteln, dann werden die integrierte Landwirtschaft und der ökologische Landbau einander ergänzende Modelle mit der gleichen Zielstellung bilden.
particular encouragement for cooperation among the aforementioned players, who are pursuing the same objective and objectives relating to sustainable development
besondere Förderung von Zusammenarbeitsformen der betreffenden Akteure, die dem vorstehend genannten Ziel sowie auch den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung gelten
This is why battery manufacturers around the world are pursuing the same objective - greater power from lighter and cheaper batteries.
Daher verfolgen alle Batteriehersteller weltweit das gleiche Ziel: Mehr Leistung aus leichteren und günstigeren Akkus.
The two sites are pursuing the same objective: copying on earth the energy production of the sun.
Beide Institutsteile verfolgen das gleiche Ziel: die Energieproduktion der Sonne auf der Erde nachzuahmen.
Strong defence capabilities and strong diplomacy are two means of pursuing the same objective, namely to prevent war.
Denn starke Verteidigungsfähigkeiten und eine starke Diplomatie - das sind Mittel zur Erreichung des gleichen Ziels: nämlich Krieg zu verhindern.
There are several rating agencies all pursuing the same objective, which is to assess the solvency of issuers on the bond market.
Dafür gibt es zahlreiche 'Ratingagenturen', deren Aufgabe es ist, die Bonität von Emittenten auf dem Anleihemarkt zu beurteilen.
Ultimately, we are pursuing the same objective with every one of our products: The user receives a high-quality, sustainable and efficient technology.
Letztlich verfolgen wir bei jedem Produkt das gleiche Ziel: Der Anwender bekommt eine hochqualitative, nachhaltige und effiziente Technologie.
Whereas the methods of testing in force in the Member States, while pursuing the same objective, differ in certain respects and are thus detrimental to the proper functioning of the common market
Die in den verschiedenen Mitgliedstaaten geltenden Kontrollmethoden verfolgen zwar alle das gleiche Ziel, weisen jedoch Unterschiede auf, die Auswirkungen auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes haben.
Indeed, the contested sale formed part of a series of interlinked real estate operations pursuing the same objective under the Municipality's development plan for the area, namely a re-allotment of properties deemed necessary to create a traffic-free zone around the Åre Torg.
Der streitige Verkauf war Bestandteil einer Reihe von miteinander verbundenen Grundstücksgeschäften, die demselben Ziel im Rahmen des von der Gemeinde aufgestellten Entwicklungsplans für das Gebiet dienten, nämlich einer Grundstücksneuordnung, die für notwendig erachtet wurde, um eine autofreie Zone um Åre Torg zu schaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 62 ms.
