Vertaling van "pushes down" in Duits
This is a framework that naturally pushes down the cost of manpower, encourages job insecurity and undermines social rights.
Das ist ein Rahmen, der natürlich die Arbeitskosten nach unten drückt, die Beschäftigung zu einer prekären Angelegenheit macht und die sozialen Rechte schwächt.
The weight pushes down a saddle frame made of carbon and a saddle shell of a carbon and plastic mix.
Das Gewicht nach unten drückt ein Sattelgestell aus Carbon und eine Sattelschale aus einem Carbon- und Kunststoff Mix.
Card reading device according to one of claims 2 to 6, characterised in that the collapsible cover (3) in its closed state pushes down the cards which are located in the card reading device by means of a resilient pressure element (35).
Kartenlesevorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappbare Deckel (3) im geschlossenen Zustand die in der Kartenlesevorrichtung befindlichen Karten durch ein elastisch federnd ausgebildetes Andruckelement (35) niederdrückt.
When the applied load pushes down the right hand plate, the plate touches the left hand plate and forces transfer.
Wenn die einwirkende Last die rechte Platte nach unten drückt, berührt sie die linke Platte, und es werden Kräfte übertragen.
When the patient pushes down on the inhaler, the medicine stays in the spacer until he or she is ready to breathe it in.
Wenn der Patient den Inhalator nach unten drückt, verbleibt das Arzneimittel im Abstandhalter, bis er oder sie bereit ist, ihn einzuatmen.
It is also possible that own HTML in a modular page is too wide, and therefore the right bar 'pushes down'.
Es ist auch möglich, dass selbstgeschriebene HTML in einer modularen Seite zu breit sind und daher der rechte Balken "nach unten drückt".
He then pushes down again so the tyre is further onto the rim.
Dann drückt er den Reifen weiter auf die Felge.
He pushes down some tinny vessels from the herd.
Er stößt einige blecherne Gefässe vom Herde hinunter.
When she does that, she pushes down, don't do anything.
Wenn sie das tut und drückt, zeige keine Reaktion.
She pushes down with her left shoulder blade.
Sie drückt mit ihrem linken Schulterblatt nach unten.
She pushes down, excuse me.
Sie drückt nach unten, entschuldigen Sie mich.
If investors are inclined to sell rather than buy, this pushes down the price of the dollar against other currencies.
Wenn Investoren eher zum Kauf als zum Verkauf tendieren, treibt dies den Kurs des Dollars gegenüber anderen Währungen nach unten.
Rather, this exploitation of labor behind prison walls pushes down the wages of the total workforce and destroys ordinary jobs en masse.
Vielmehr drückt diese Ausbeutung hinter Gefängnismauern die Löhne der gesamten Arbeitnehmerschaft nach unten und vernichtet massenhaft normale Arbeitsplätze.