We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
drängt sich
schiebt sich
treibt sich
stößt sich
pusht sich
Everyone gets through, pushes himself into the smallest gap, hears the one, and anyway the other straight away.
Jeder hupt sich durch, drängt sich in die kleinste Lücke rein, hupt den einen, und sowieso den anderen geradezu weg.
He never pushes himself forward.
Er drängt sich niemals jemandem auf.
So a bighead pushes himself quietly and unnoticed over the project; all those involved and those which might have an influence on the project like the members of the project, their spouse, all their enemies, competitors, suppliers, etc.
Also schiebt sich leise und unbemerkt ein Großkopf über das Projekt; das heißt, über alle Beteiligten und diejenigen, die einen Einfluss darauf haben könnten, also zum Beispiel, alle Feinde, Konkurrenten, Zulieferer, Ehepartner etc.
He bends his legs, lifts his behind and then pushes himself backwards, though he'd rather go forwards towards that toy he so desperately wants.
Er zieht die Beine an, stemmt den Po in die Höhe und schiebt sich rückwärts, obwohl er eigentlich vorwärts zu dem begehrten Spielzeug will.
He always pushes himself to reach his maximum output at work.
Er treibt sich stets an, um seine Höchstleistung bei der Arbeit zu erreichen.
Driven by unbreakable motivation, the athlete pushes himself every day to go past his own limits.
Mit unerschütterlicher Motivation, treibt sich der Athlet über seine alten Limiten hinaus.
And I cannot say very much about the individual children later, except: P. always pushes himself forward, L. holds himself back and F. does nonsense.
Und ich kann später nicht sehr viel über die einzelnen Kinder sagen, außer: P. drängt sich immer vor, L. hält sich zurück und F. macht Blödsinn.
Her adoptive father tries to calm her, pushes himself between Maria and the audience without losing sight of the audience.
Ihr Adoptiv Vater drängt sich beruhigend zwischen sie und den Betrachter ohne diesen aus dem Augenwinkel zu verlieren.
Dr. Ahmadzai pushes himself through between women and children, chases them away with harsh words and looks at the medical sheet of a man who gives the impression of being more dead than alive.
Dr. Ahmadzai drängt sich zwischen Frauen und Kindern hindurch, verscheucht sie mit harschen Worten und sieht sich das Krankenblatt eines Mannes an, der den Eindruck macht, mehr tot als lebendig zu sein.
Sheldon pushes himself to the limit when he collaborates on projects with Leonard and Wolowitz as well as Amy on the same day.
Sheldon treibt sich bis an die Grenze, als er am gleichen Tag an Projekten mit Leonard und Howard sowie Amy zusammenarbeitet...
The performer Gregory Stauffer pushes himself flat across the stage and marks his passage with chalk.
Der Performer Gregory Stauffer schiebt sich liegend über die Bühne, zieht seinen Weg mit Kreide nach.
He frequently pushes himself into high gear when working on his art projects.
Er gibt häufig richtig Gas bei der Arbeit an seinen Kunstprojekten.
He takes a good grip of the handle and pushes himself upwards.
Er hält sich an dem Griff fest und stößt sich nach vorne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.