Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put in circulation
Vertaling van "put in circulation" in Duits
in Umlauf gebracht
in Verkehr bringen
in Verkehr gebracht
in Umlauf gebrachten
It serves to ensure traceability of a product after it has been put in circulation, e.g.
Sie dient zur Rückverfolgbarkeit eines Produktes, nachdem es in Umlauf gebracht worden ist, z.
Both euro banknotes and coins are put in circulation by the euro-area national central banks.
Sowohl die Euro-Banknoten als auch die Euro-Münzen werden von den nationalen Zentralbanken im Euroraum in Umlauf gebracht.
This is also where images of war are fabricated and from where they are put in circulation, and where a certain "truth" about war is produced and replicated.
Dies sind die Orte, an denen die Bilder der Konflikte hergestellt werden, an denen sie in Umlauf gebracht werden, und an denen eine bestimmte „Wahrheit" über den Konflikt produziert und repliziert wird.
As of 17 June 2005, nine national registries are operational (see table in the annex) and about half of allowances to be put in circulation per year have already been credited on company accounts.
Seit dem 17. Juni 2005 sind neun nationale Register operationell (s. Tabelle im Anhang) und etwa die Hälfte der Zertifikate, die jährlich in Umlauf gebracht werden sollen, wurden bereits den Konten von Unternehmen gutgeschrieben.
This measure would be very useful in view of the fact that, on average, around 70% of the euro banknotes will be put in circulation via ATMs.
Diese Maßnahme wäre sehr sinnvoll angesichts der Tatsache, dass gemessen an der Zahl der Transaktionen durchschnittlich rund 70% der Euro-Banknoten über Geldautomaten in Umlauf gebracht werden.
How many HP-01 were produced and how many were put in circulation effectively?
Wie viele HP-01 wurden produziert und wie viele wurden tatsächlich in Umlauf gebracht?
Overview of the products packages put in circulation sales, compared to the quantities disposed - in relation to the minimum rate.
Überblick über die in Umlauf gebrachten Verkaufverpackungen, gegenüber der entsorgten Mengen - im Verhältnis zur Mindestquote.
Pereverzev quite openly acknowledges that he put in circulation unverified accusations in order to arouse the rage (his verbatim expression) of the soldiers against our party.
Perewersew gesteht ganz offen, daß er ungeprüfte Beschuldigungen in Umlauf gebracht hat, um die Wut (wörtlicher Ausdruck) der Soldaten gegen unsere Partei auszulösen.
Where the auctioned volume in a given year is more or less than 15 % of the volume actually put in circulation for that year, the volume to be auctioned in the subsequent year shall correct for the difference.
Beträgt die in einem gegebenen Jahr versteigerte Menge mehr oder weniger als 15 % der für dieses Jahr tatsächlich in Umlauf gebrachten Menge, so wird die im folgenden Jahr zu versteigernde Menge um die Differenz berichtigt.
It is put in circulation in its natural form so it really can be called the most natural and most healthy salt in the world.
Es wird naturbelassen verkauft, womit den Namen "das natürlichste und gesundeste Salz der Welt" reichlich verdient.
In pumps with disposable lubrication, the oil is sucked in the pump through an adjustable drip oiler and drained together with the sucked air in the recovery tank, without being put in circulation again.
Bei den Pumpen mit Ölverlust-Schmierung wird das in der Pumpe durch den regulierbaren Öltropfer angesaugte Schmieröl zusammen mit der angesaugten Luft in den Auffangtank abgelassen, ohne dem Kreislauf wieder zugeführt zu werden.
Mercury should neither be won, nor produced or put in circulation, which was generally the case in Europe, for example, so that for example the production of mercury thermometers and its use in many other appliances has been banned.
Quecksilber sollte weltweit weder gewonnen, noch produziert, noch im Umlauf gebracht werden, was generell auch der Fall war, sodass beispielsweise keine Quecksilberthermometer mehr hergestellt werden dürfen und es auch aus anderen Verwendungen verbannt wurde.
The (gold-coloured) 5-centime coins struck in an aluminium-bronze alloy were put in circulation as from 1 June 1981.
Fünfrappenstücke Die Fünfrappenstücke aus Aluminiumbronze (goldfarbig) wurden ab dem 1. Juni 1981 in Umlauf gebracht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor put in circulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 43 ms.
