Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put into force
Vertaling van "put into force" in Duits
The trade policy aspects of the agreement have already been put into force in advance simply by an exchange of letters.
Schon jetzt wurden die handelspolitischen Aspekte des Vertrags im Vorgriff einfach per Briefaustausch in Kraft gesetzt.
To fulfil the declared quality policy, a quality management system was launched which is described with the existing quality management manual and put into force.
Zur Erfüllung der erklärten Qualitätspolitik wurde ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt, das mit dem vorliegenden Qualitätsmanagementhandbuch beschrieben und in Kraft gesetzt wird.
While changes to the code were rare in the 1970s, eight amendments were put into force every year between 2008 and 2013.
Während in den 1970er-Jahren solche eher selten vorkamen, wurden zwischen 2008 und 2013 pro Jahr im Schnitt acht Änderungen in Kraft gesetzt.
It goes without saying, however, that the proposed measures ought to be put into force after the relevant regulation has been passed and ought to relate to the following financial year.
Natürlich dürfen die vorgeschlagenen Maßnahmen erst zur Anwendung kommen - und auch nur im folgenden Haushaltsjahr -, nachdem die entsprechenden Verordnungen in Kraft gesetzt wurden.
The directive on investments in tied assets and the use of financial derivatives ("investment directives") was put into force on 1 September 2006.
Die Richtlinie betreffend Anlagen im gebundenen Vermögen sowie den Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten („Anlagerichtlinie") war am 1. September 2006 in Kraft gesetzt worden.
The following corporate policy principles on quality, safety, health, safety and operational environmental protection, which are binding for all employees, were put into force by the management of Berger Logistik GmbH
Von der Geschäftsleitung der Berger Logistik GmbH wurden die nachfolgenden unternehmenspolitischen Grundsätze zu Qualität, Sicherheit, Gesundheit, Sicherung und betrieblichem Umweltschutz, die für alle Mitarbeiter verbindlich sind, in Kraft gesetzt
Can you guarantee that the free trade agreement will not be put into force until Parliament has approved this procedure and only after Parliament has exercised its rights and adopted the safeguard clauses?
Können Sie mir garantieren, dass das Freihandelsabkommen nicht in Kraft gesetzt wird, bevor das Parlament dieses Verfahren verabschiedet hat, sondern erst dann, wenn das Parlament in seinen Rechten gewirkt hat und auch die Safeguard-Klauseln verabschiedet sind?
The regulation is put into force with retrospective effect as of 1 August 1961. less 9 August 1961
Die Anordnung wird rückwirkend zum 1. August 1961 in Kraft gesetzt. weniger anzeigen 9. August 1961
They were put into force on 20 October 2010.
Sie sind am 20.10.2010 in Kraft gesetzt worden.
On April 29th, 2010, new European Union regulations governing common standards in aviation security have been put into force.
Am 29. April 2010 wurden die neuen Verordnungen der Europäischen Union zur Regelung der Gemeinsamen Standards in der Luftsicherheit in Kraft gesetzt.
In 2003, the 'Kimberly Process' was put into force in order to pursue the origin of diamonds.
Um wenigstens die Herkunft von Diamanten verfolgen zu können, wurde im Jahre 2003 der Kimberley-Prozess in Kraft gesetzt.
On 1 February 2018, the Executive Board put into force a revised open access policy for the university, replacing the former policy that came into force in July 2008.
Auf den 1. Februar 2018 hat die Schulleitung eine revidierte Open-Access-Policy für die Hochschule in Kraft gesetzt, welche die im Juli 2008 in Kraft getretene Policy ersetzt.
They will be put into force by the Executive Board of the Gütegemeinschaft after a reasonable period of time from notification of the users of the quality mark.
Sie werden nach angemessener Frist vom Zeitpunkt der Bekanntgabe an die Gütezeichenbenutzer durch den Vorstand der Gütegemeinschaft in Kraft gesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor put into force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 100 ms.
