Then one's own difficulties are put into perspective and lose their weight.
Dann relativieren sich die eigenen Schwierigkeiten und verlieren ihr Gewicht.
These values put into perspective the importance of the absolute bioavailability of a drug.
Diese Werte relativieren die Bedeutung der absoluten Bioverfügbarkeit eines Präparates.
In the drawing itself the visual fictional impression is put into perspective.
Schon in der Zeichnung wird dieser visuell fiktionale Eindruck relativiert.
Prejudiced assessments are put into perspective and new points of view open up.
Vorgeprägte Einschätzungen werden relativiert und es eröffnen sich neue Sichtweisen.
Low-maintenance features were incorporated and gender-specific ergonomics put into perspective by individual fitting.
Geschlechterspezifische Ergonomie wurde durch individuelles Fitting relativiert und Wartungsarmut mit eingebaut.
The secretary-general said that the premises issue should be put into perspective.
Der GENERALSEKRETÄR unterstreicht, daß die Frage der Unterbringung relativiert werden müsse.
In addition, the concept of classroom management is put into perspective.
Zudem wird der Begriff der Klassenführung relativiert.
The own point of view is to be recognized as culturally determined and put into perspective.
Der eigene Standpunkt soll als kulturell determiniert erkannt und relativiert werden.
However, this will be put into perspective by the reduced bit rate for video streaming.
Durch die reduzierte Bitrate beim Videostreaming wird sich das aber relativieren.
The dependency on the sun as exclusive heat and light source is put into perspective.
Die Abhängigkeit von der Sonne als exklusiven Wärmespender und Lichtquelle relativierte sich etwas.
Seen from the inside a lot is put into perspective.
Von innen gesehen relativiert sich vieles.
The geometric character of the pictures is thus put into perspective.
Der geometrische Charakter der Bilder wird dadurch relativiert.
In view of her situation, many things in life are quickly put into perspective.
Angesichts ihrer Situation relativiert sich sehr vieles im Leben.