They put me through directly to the department I needed.
Sie verbanden mich direkt mit der Abteilung, die ich brauchte.
Watching that tragic film put me through a whirlwind of emotions.
Dieser tragische Film ließ mich ein Wechselbad der Gefühle durchleben.
As soon as I called, they put me through without delay.
Sobald ich anrief, stellten sie mich ohne Verzögerung durch.
My boss put me through the shredder for missing that crucial deadline.
Mein Chef hat mich wegen der verpassten wichtigen Frist in der Luft zerrissen.
Customer support put me through the wringer with endless questions and verifications.
Der Kundenservice hat mich mit endlosen Fragen und Überprüfungen durch die Mangel gedreht.
I could finally hear her voice after they put me through.
Endlich konnte ich ihre Stimme hören, nachdem sie mich durchgestellt hatten.
Before approving the promotion, my boss put me through my paces on several projects.
Bevor er die Beförderung genehmigte, stellte mein Chef mich bei mehreren Projekten auf die Probe.
The interview panel put me through the wringer with tough, unexpected technical questions.
Das Bewerbungsgremium hat mich mit harten, unerwarteten Fachfragen richtig durch die Mangel gedreht.
That long court case put me through more stress than I could handle.
Dieser lange Gerichtsprozess hat mir mehr Stress angetan, als ich ertragen konnte.
My parents put me through school, so I never had student loans.
Meine Eltern haben mir das Studium finanziert, daher hatte ich nie Studienschulden.
After everything he had put me through, it was unfair.
Nach allem, was er mir angetan hatte, war das ungerecht.
The new manager really put me through the wringer during the interview.
Der neue Manager hat mich beim Vorstellungsgespräch richtig durch die Mangel gedreht.
It wouldn't even come close to what you've put me through.
Das ist nicht mal annähernd das, was du mir angetan hast.