Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put on record
Definitie
Vertaling van "put on record" in Duits
Definitie
im Protokoll vermerkt
zu Protokoll gegeben
zum Ausdruck bringen
im Protokoll festgehalten
The reasons for the exclusion must be put on record.
Die Gründe für den Ausschluss sind aktenkundig zu machen.
I should therefore like it put on record how important this initiative is.
Ich möchte deswegen zu Protokoll geben, wie wichtig diese Initiative ist.
I just wanted to put on record my complete support for this resolution.
Ich wollte lediglich meine volle Unterstützung für diese Entschließung zu Protokoll geben.
I should like this put on record.
Das möchte ich hiermit zu Protokoll geben.
I am not going to apologize, I want to put on record...
Ich werde mich nicht entschuldigen, ich möchte zu Protokoll geben...
but there's a few things I'd like to put on record.
aber ich möchte einige Dinge zu Protokoll geben.
The examinee that wants to withdraw from an exam after its beginning needs to tell the proctor and to put on record the compelling reasons.
Der Prüfling, der von der Prüfung nach deren Beginn zurücktreten will, muss dies der Prüfungsaufsicht mitteilen und die triftigen Gründe zu Protokoll geben.
I should like to put on record now the request that such a report should specifically consider whether any capital requirement at all is necessary for investment management companies, and certainly that it should be greatly reduced.
Ich möchte jetzt die Bitte zu Protokoll geben, dass ein solcher Bericht insbesondere untersuchen sollte, ob für Anlageverwaltungsgesellschaften überhaupt Eigenkapitalanforderungen nötig sind, und auf jeden Fall sollten diese entscheidend verringert werden.
Firstly, let me put on record my total abhorrence of the terrorist incidents that have happened all too often in the Middle East.
Lassen Sie mich zunächst meine uneingeschränkte Verabscheuung der terroristischen Vorfälle, die sich im Nahen Osten viel zu oft ereignen, zu Protokoll geben.
I would like to put on record my gratitude to Mr Balfe for his courtesy.
Ich möchte meinen Dank an Herr Balfe zu Protokoll geben.
I also wish to put on record my fullest solidarity with the Japanese people.
Ich möchte außerdem meine uneingeschränkte Solidarität mit der japanischen Bevölkerung zu Protokoll geben.
Firstly, I want to put on record deep concern about what the United States has done.
Als erstes möchte ich meine tiefe Besorgnis darüber zu Protokoll geben, was die USA getan haben.
I wish to put on record that this Parliament formally deplores the disgusting scandal of the Cultural Foundation.
Ich möchte zu Protokoll geben, daß dieses Parlament den widerlichen Skandal der Kulturstiftung formell bedauert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor put on record in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 71 ms.
