Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put through the paces
Definitie
Vertaling van "put through the paces" in Duits
Definitie
auf Herz und Nieren geprüft
Every supplier is put through the paces and afterwards valued.
Jeder Anbieter wird auf Herz und Nieren geprüft und anschließend bewertet.
Every evening the vehicles are put through the paces.
Jeden Abend werden die Fahrzeuge auf Herz und Nieren geprüft.
Every vehicle is put through the paces by us and is only afterwards released for sale.
Jedes Fahrzeug wird von uns auf Herz und Nieren geprüft und erst danach für den Verkauf freigegeben.
If the overall volume of candidates isn't what you expected, but you've been able to identify a strong pool of developers for your engineering team to put through the paces, your job listings are more effective than might have thought.
Liegt die Gesamtzahl der Bewerber unter Ihren Erwartungen, aber Sie konnten daraus doch einen starken Pool von Entwicklern für Ihr Team generieren, dann sind Ihre Stellenausschreibungen effektiver als Sie vielleicht gedacht hätten.
In addition to the testing stations, up to 21 complete fitted kitchens are put through the paces of a quality audit every day.
Zusätzlich zu den Prüfstationen werden täglich bis zu 21 komplette Küchen im Qualitätsaudit analysiert.
Both were put through the paces in the opening five hour session, which kicked off at 1pm local time.
Beide Neuheiten wurden mit Beginn der fünf Stunden langen Testsession, welche um 13:00 Uhr begann, auf Herz und Nieren getestet.
The rail has PE end caps that are durable and PVC caps on the feet in order to provide traction enough for the Mini Rail to stay in place when it is put through the paces.
Die Schiene hat langlebige PE-Endkappen und PVC-Kappen an den Füßen, um ausreichend Zugkraft zu bieten, damit die Mini Rail beim Durchfahren nicht verrutschen kann.
In the HELUKABEL test centres, electrical lines are really put through the paces.
In den Testzentren von HELUKABEL werden elektrische Leitungen auf Herz und Nieren getestet.
Professionals put through the paces with pdfCorrect and also remove tricky PDF weak spots like CID Fonts and grandpa's comments in an operation.
Profis prüfen mit pdfCorrect auf Herz und Nieren und beseitigen auch knifflige PDF-Schwachstellen wie CID Fonts und OPI-Kommentare in einem Arbeitsgang.
For example, NGK Spark Plug Europe uses quality management certified in accordance with ISO 9001:2008, which is regularly put through the paces by TÜV Rheinland.
So nutzt NGK Spark Plug Europe ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes Qualitätsmanagement, das vom TÜV Rheinland regelmäßig auf Herz und Nieren geprüft wird.
Put through the paces: in the year 2009 twentysix riders used Barefoot Saddles for a ride through Mongolia; more than 700 horses were being ridden on a trip of 1000 km.
Auf Herz und Nieren geprüft: 2009 starteten 26 Reiter auf Barefoot Sätteln durch die Mongolei, über 700 Pferde waren im Einsatz auf einer Gesamtstrecke von jeweils 1000 Kilometer.
Fetch is put through the paces in these arenas, taking on wave after wave of challenges to sharpen and upgrade her powers.
Fetch wird in diesen Arenen in die Mangel genommen und muss zahlreiche Herausforderungen bewältigen, um ihre Kräfte zu verbessern und zu erweitern.
Don a chef's hat and apron, and get put through the paces of paella perfection with a masterclass at the renowned Escuela de arroces y paella Valenciana culinary school.
Legen Sie Kochmütze und Schürze an und lassen Sie sich die Techniken der Paella-Zubereitung bei einem Kurs in der renommierten Kochschule Escuela de Arroces y Paella Valenciana beibringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 57 ms.
