Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quality certification mark
Vertaling van "quality certification mark" in Duits
Until now, public customers had to individually list the criteria of a particular certificate without being able to demand a specific quality certification mark.
Bisher mussten öffentliche Auftraggeber die Kriterien eines bestimmten Nachweises einzeln auflisten, ohne ein spezielles Gütezeichen verlangen zu dürfen.
Depending on the specific requirements of each quality certification mark, it also includes hygiene inspections where surface contact cultures are taken from up to 30 locations in the operation as well as water samples; both are subsequently analysed in the laboratory.
Hinzu kommen - je nach konkreten Anforderungen der einzelnen Gütezeichen - Hygieneuntersuchungen, bei denen von bis zu 30 Stellen im Betrieb Oberflächenkontaktkulturen erstellt sowie Wasserproben entnommen und später im Labor analysiert werden.
But why do textiles of care home residents require their own quality certification mark and why is infection prevention the top priority here?
Doch warum bedarf es für Bewohnerwäsche aus Pflegeeinrichtungen überhaupt eines eigenen Gütezeichens und warum ist die Infektionsprävention hier oberstes Gebot?
The laundry owners showed great interest in the concept of having their own quality certification mark. By the end of 1953, an impressive number of 40 laundries were already allowed to carry the quality mark.
Die Idee eines eigenen Gütezeichens stieß bei den Wäschereibesitzern auf großes Interesse, so dass bereits zum Ende des Jahres 1953 die stattliche Zahl von 40 Wäschereien das Gütezeichen führen durfte.
The third quality certification mark (RAL 992/3) for linen from the food processing industry was introduced in 1998 in connection with the implementation of the European Directive on hygiene when handling foodstuffs.
1998 wurde in Verbindung mit der Umsetzung der europäischen Richtlinie über Hygiene im Umgang mit Lebensmitteln das dritte Gütezeichen (RAL-GZ 992/3) für Wäsche aus Lebensmittelbetrieben ins Leben gerufen.
Criteria for obtaining the quality certification mark include a membership of the commercial laundry in the German Certification Association as well as compliance with the specifications contained in the quality and test regulations for the quality certification marks
Voraussetzungen für den Erwerb der Gütezeichen ist die Mitgliedschaft der gewerblichen Wäscherei in der Gütegemeinschaft sowie die Einhaltung der Vorgaben, wie sie in den Güte- und Prüfbestimmungen für die Gütezeichen zusammengefasst sind
This means that the Certification Association as it was created 60 years ago is a living organisation which sees the quality certification mark as an essential support measure for their members.
Das bedeutet, dass sich die Gütegemeinschaft, wie sie sich vor 60 Jahren konstituiert hat, eine lebendige Organisation ist und das Gütezeichen als eine essentielle Unterstützung für ihre Mitgliedsbetriebe ansieht.
Vouching for textile hygiene - Safety thanks to RAL quality certification mark RAL-GZ 992 (Published in "Aseptica" edition 3/2013)
Textilhygiene mit Brief und Siegel - Sicherheit durch die RAL Gütezeichen RAL-GZ 992 (veröffentlicht in "Aseptica" Heft 3/2013)
In order to provide optimum support to care homes for ensuring the hygiene safety of the residents' own textiles, the German Certification Association for Professional Textile Services created the quality certification mark RAL-GZ 992/4 Clothing of Care Home Residents in 2012.
Um Pflegeeinrichtungen bei der Hygienesicherung von bewohnereigener Wäsche optimal unterstützen zu können, hat die Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V. 2012 das Gütezeichen RAL-GZ 992/4 für Bewohnerwäsche aus Pflegeeinrichtungen ins Leben gerufen.
One of the key themes at the trade stand was the RAL Quality Certification Mark 992 as a guarantee for safety through professional laundry services.
Eines der Leitthemen am Messestand waren die RAL Gütezeichen 992 als Garanten für Sicherheit durch professionellen Wäscheservice.
In addition to process control in compliance with RAL-GZ 992/1, the RAL Quality Certification Mark for Healthcare Linen also indicates compliance with certain hygiene specifications, covering all standard regulations.
Das Gütezeichen für Krankenhauswäsche sieht zusätzlich zur Prozessbeherrschung nach RAL-GZ 992/1 die Einhaltung bestimmter hygienischer Anforderungen vor, die u. a. alle normativen Vorgaben abdecken.
This is far from the case for the Quality Certification Mark for Professional Textile Services: it can look back over 80 successful years and has not lost any of its edge during this time.
Das gilt wahrlich nicht für die Gütezeichen sachgemäße Wäschepflege: Sie dürfen mittlerweile auf erfolgreiche 80 Jahre ihres Bestandes zurückblicken und haben im Laufe der Zeit nichts von ihrem Biss eingebüßt.
When the Quality Certification Mark for Professional Textile Services was introduced in 1953, commercial laundries had been dealing almost exclusively with household linen.
Als 1953 das Gütezeichen für sachgemäße Wäschepflege eingeführt wurde, haben die gewerblichen Wäschereien fast nur Haushaltswäsche bearbeitet.
Synoniemen voor quality certification mark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 57 ms.
