The quality control check ensures that every item is shippable and safe.
The resuspension process was followed by a thorough quality control check.
Every single product is subject to a stringent quality control check before leaving our premises.
Jedes einzelne Produkt verlässt unser Haus nach einer strengen Qualitätskontrolle.
It's a good quality control check to help avoid future mouldability issues.
Die Analyse ist eine gute Qualitätskontrolle, die Ihnen hilft, Formbarkeitsprobleme in Zukunft zu vermeiden.
Before the ribbons are sold, it has to go to another quality control check at our own facilities.
Bevor die Bänder verkauft werden, durchlaufen sie eine weitere Qualitätskontrolle in unserer Einrichtung.
All that remains is to deliver all the localized files, which have undergone one last quality control check.
Danach müssen nur noch alle neuen lokalisierten Dateien geliefert und einer allerletzten Qualitätskontrolle unterzogen werden.
As there is normally no weight deviation involved a visual quality control check is required.
Da Fehler dieser Art normalerweise keine Gewichtsabweichungen zur Folge haben, ist eine visuelle Qualitätskontrolle erforderlich.
Lastly, a selection process and a quality control check is carried out, during which any damaged leaves or petals are removed.
Zuletzt erfolgt ein Prozess der Auswahl und Qualitätskontrolle, bei dem evtl. beschädigte Blütenblätter und Laubblätter entfernt werden.
It gives you and your clients the added security of a first stage quality control check and helps towards a zero defect production processes.
Dies gibt Ihnen und Ihren Kunden die zusätzliche Sicherheit einer Qualitätskontrolle der ersten Stufe und unterstützt Sie in Richtung von fehlerfreien Produktionsprozessen.
Those members of staff responsible for quality control check the vehicle and the condition of the incoming goods as soon as they arrive.
Die Mitarbeiter, die für die Qualitätskontrolle verantwortlich sind, überprüfen bei der Ankunft das Fahrzeug und den Zustand der eingehenden Ware.
In this way, it provides the production line with an optimum arrangement of the function areas: goods in, warehousing, assembly, machine inspection with test stand and quality control check and the dispatch department.
Es bietet dadurch eine für die Produktion optimale Anordnung der Funktionsbereiche Warenannahme, Lagerhaltung, Montage, Maschinenabnahme mit Prüfstand und Qualitätskontrolle sowie Versand.
Most of our products are to be used in sectors such as rail or automotive, which call for an intensive use of the seats and for this reason the final quality control check represents the concentration of attention given to our products and therefore to the end user.
Unsere Produkte sind häufig für Märkte wie den Eisenbahn- und Automobilsektor bestimmt, der eine intensive Nutzung des spezifischen Sitzes vorsieht, daher stellt die Qualitätskontrolle den maximalen Ausdruck jener Aufmerksamkeit dar, die wir jedem unserer Produkte und damit unseren Kunden widmen.
As a result, a quality control check can be performed hands-free, for example: A red marking means "check not successful", green could be used for "check successful".
So kann etwa eine Qualitätskontrolle freihändig durchgeführt werden: Eine rote Markierung bedeutet „Kontrolle nicht bestanden", grün könnte für „Kontrolle bestanden" eingesetzt werden.