Download for Windows Premium
Publiciteit
quality of the source text

Vertaling van "quality of the source text" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualität des Ausgangstextes
Qualität Ihres Ausgangstextes
The higher the quality of the source text, the easier - and faster - it is to translate.
Und je höher die Qualität des Ausgangstextes ist, desto einfacher - und damit schneller - kann Ihr Text übersetzt werden.
That's why the price of a translation depends on a number of decisive factors: source and target language, text length, subject area, difficulty, urgency, quality of the source text, time needed for formatting (to name but a few).
Daher bemisst sich der Preis einer Übersetzung nach mehreren Faktoren: Ausgangs- und Zielsprache, Textumfang, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit, Qualität des Ausgangstextes, Formatierungsaufwand (um nur einige zu nennen).
The quality of the source text largely determines the quality of the translation.
Nur wenn die Qualität des Ausgangstextes stimmt, kann auch die Qualität der Übersetzung entsprechend hoch sein.
The quality of the source text and the translation is drastically improved due to consistency.
Die Qualität der Ausgangstexte und Übersetzung wird aufgrund der Einheitlichkeit deutlich verbessert.
The exact amount of time required to revise your text depends on the quality of the source text.
Wie viel Zeit wir genau für die Revision Ihres Textes brauchen, hängt von der Qualität Ihres Ausgangstextes ab.
Orders are checked for accuracy, integration, clarity, feasibility, size and quality of the source text.
Aufträge sind auf Richtigkeit, Vollständigkeit, Eindeutigkeit, Durchführbarkeit, Auftragsumfang und Beschaffenheit des Ausgangstextes hin zu prüfen.
The amount of time depends on the quality of the source text and the number of corrections needed.
Der Aufwand ist dabei stark abhängig vom Zustand des Ausgangstexts sowie der vorzunehmenden Änderungen.
Source text - let us check the quality of the source text you need to have translated.
Ausgangstext - lassen Sie uns die Qualität Ihres Ausgangstextes, den Sie übersetzen lassen möchten, prüfen.
The time required for proofreading or copy-editing texts also depends on a number of factors such as the necessary specialized knowledge and the quality of the source text.
Wie viel Zeit die Korrektur/ das Lektorat eines Textes erfordert, hängt ebenfalls von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel vom erforderlichen Fachwissen und von der Länge des Textes.
There is, however, at least one difference: The quality of a translation is - in addition to the above aspects - still dependent on the quality of the source text.
Einen Unterschied gibt es aber doch: Die Qualität einer Übersetzung ist - neben den oben genannten Aspekten - noch von etwas anderem abhängig: von der Qualität des Quelltextes.
The poorer the quality of the source text, the more difficult it is to deliver a good translation.
Je schlechter der ist, desto schwieriger wird es, eine gute Übersetzung abzuliefern.
Especially, since a systematic approach would both contribute to increase the linguistic quality of the source text and reduce significantly costs by improving the terminology itself.
Nicht zuletzt weil durch einen systematischen Ansatz einerseits die sprachliche Qualität des Ausgangstexte erhöht werden kann.
Apart from improving the quality of the source text, our explanatory notes also help to inform, guide and crystallise the translators' understanding of the content and get their creative juices flowing. Terminology Management
Die Anmerkungen unserer Übersetzer dienen nicht nur zur Verbesserung der Qualität des Ausgangstextes im Englischen, sondern auch zur verständlichen Aufbereitung des Textes für Übersetzer, die so ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.