In terms of governance for the future, the rapporteur underlined 1) including the gender dimension in the 2020 Strategy with a definition of quantifiable objectives; 2) the cross-cutting nature of the need for equality in all policies; and 3) equality in decision-making.
Bezüglich der künftigen Entscheidungsstrukturen plädiert die Berichterstatterin für 1) die Einbeziehung der Geschlechterdimension in die Strategie 2020 und die Festlegung quantifizierbarer Ziele; 2) einen Querschnittsansatz für die Gleichstellung in allen Politikbereichen; 3) eine ausgewogene Repräsentanz in Entscheidungsprozessen.
The importance, in the context of the drawing up of the "Action Plan 2004-2010", of establishing concrete operational and quantifiable objectives on the basis of existing environmental and health data banks, in order to ensure integrated information.
die Bedeutung konkreter operationeller und quantifizierbarer Ziele bei der Ausarbeitung des Aktionsplans 2004-2010, wobei von den verfügbaren Umwelt- und Gesundheitsdaten auszugehen ist, um eine integrierte Information sicherzustellen.
But as the drive for efficiency and effectiveness continues, advertisers are responding by increasing their focus on quantifiable objectives and accountability.
Doch angesichts der stetigen Bemühungen um Effizienz und Effektivität fokussieren Werbetreibende zunehmend auf quantifizierbare Ziele und Rechenschaftspflicht.
The very nature of a research programme, dealing with uncertainty, means there are limits to the extent to which quantifiable objectives can be specified.
Da ein Forschungsprogramm mit Unwägbarkeiten verbunden ist, können quantifizierbare Ziele nicht in begrenztem Umfang festgelegt werden.
Monitoring your digital footprint, and share-of-voice vs. competitors, enables clear, quantifiable objectives to be set for your brand's visibility.
Die Überwachung Ihres digitalen Fußabdrucks und Ihres Share-of-Voice gegenüber Mitbewerbern ermöglicht es, klare, quantifizierbare Ziele für die Sichtbarkeit Ihrer Marke zu setzen.
In addition, it is noted that only for those aspects where clear and quantifiable objectives were defined in the programmes (such as the share of small and medium-sized enterprises participating), were the panel members able to answer the questions specified in the terms of reference.
Außerdem weist der Hof darauf hin, dass die Mitglieder des Gremiums lediglich zu den Aspekten, zu denen in den Programmen klare und quantifizierbare Ziele festgelegt waren (etwa Anteil der teilnehmenden Klein- und Mittelbetriebe), die im Auftrag vorgegebenen Fragen beantworten konnten.
In order to be effective, then, the guidelines should include quantifiable objectives enforcing job creation.
Deshalb müßten in die beschäftigungspolitischen Leitlinien im Interesse ihrer Wirksamkeit verbindliche und meßbare Ziele für die Schaffung von Arbeitsplätzen aufgenommen werden.
The group has an ambitious sustainable development policy and sets itself quantifiable objectives relating to its QSE, social and economic performance.
Sie verfolgt eine Politik der nachhaltigen Entwicklung und steckt sich messbare Ziele bei der kontinuierlichen Verbesserung ihrer QSU-Bilanz (Qualität, Sicherheit und Umwelt), ihres gesellschaftlichen Engagements und ihrer wirtschaftlichen Leistungskraft.
Given the voluntary nature of the covenant, it may be a good idea for the signatories, with the Commission's support, to daw up quantifiable objectives and mechanisms for following up measures relating to adaptation.
Da der Konvent auf Freiwilligkeit beruht, könnte es sinnvoll sein, dass die Unterzeichner mit Unterstützung der Kommission quantifizierbare Ziele aufstellen und Mechanismen zur Überwachung der praktischen Anpassungsmaßnahmen konzipieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.