Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantified commitments
Vertaling van "quantified commitments" in Duits
quantifizierten Verpflichtungen
What counts are the quantified commitments made by the states.
Was zählt, sind die quantifizierbaren Verpflichtungen der einzelnen Staaten.
But this document clearly shows that quantified commitments were made several months back.
Doch beweist dieses Dokument, dass schon vor einigen Monaten bezifferte Vereinbarungen getroffen wurden.
It is the content and the precise, quantified commitments - complete with dates for its implementation - that will determine its effectiveness.
Seine Wirksamkeit wird von seinem Inhalt und den darin im Hinblick auf seine Umsetzung eingegangenen konkreten, bezifferten und mit Fristen versehenen Verpflichtungen abhängen.
quantified commitments to significant improvements in the energy efficiency of the appliances they produce over a reasonable timescale,
quantifizierte Verpflichtungen zu merklichen Verbesserungen der Energieeffizienz der von ihnen hergestellten Geräte innerhalb einer angemessenen Zeitspanne
In its commitment of March 2000, the PVC industry has made quantified commitments regarding the mechanical recycling of pipes, fittings and window frames.
In ihrer Selbstverpflichtung vom März 2000 hat die PVC-Industrie sich zu quantifizierten Zielen für das werkstoffliche Recycling von Rohren, Armaturen und Fensterrahmen verpflichtet.
CONSIDERS that the international aviation sector, which is excluded from the scope of States' quantified commitments under the Kyoto Protocol, should also participate in the objective of achieving greenhouse gas emissions reductions, in view of its environmental impact
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass der Bereich des internationalen Luftverkehrs, der nicht in den Geltungsbereich der quantifizierten Verpflichtungen der Mitgliedstaaten gemäß dem Kyoto-Protokoll fällt, angesichts seiner Auswirkungen auf die Umwelt ebenfalls zu der angestrebten Senkung der Treibhausgasemissionen beitragen sollte
I can anticipate that the role of the European Union will be to try to build bridges between Japan, the United States and other countries which would like to push the developing countries to move towards quantified commitments for the second commitment period, as of now.
Ich kann mir vorstellen, dass es die Rolle der Europäischen Union sein wird, zwischen Japan, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, die von jetzt an die Entwicklungsländer gern zu zahlenmäßigen Verpflichtungen für die zweite Verpflichtungsperiode bewegen wollen, Brücken aufzubauen zu versuchen.
What specific, quantified commitments will the Commission give for attaining this MDG?
Welche konkreten, in Zahlen ausgedrückten Verpflichtungen wird die Kommission eingehen, um das MDG-Ziel zu erreichen?
Greenhouse gas emissions from international aviation are currently reported under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) but are not part of the quantified commitments undertaken by the developed countries that ratified the Kyoto Protocol.
Die Treibhausgasemissionen aus dem internationalen Luftverkehr sind derzeit Gegenstand der Berichterstattung aufgrund der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC), aber nicht Teil der quantifizierten Verpflichtungen der Industrieländer, die das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben.
The Clean Development Mechanism is based on projects which do not have quantified commitments.
Der «Clean Development»-Mechanismus ist projektbezogen, doch haben die betreffenden Länder keine quantifizierten Verpflichtungen.
Jean-Paul Agon, Chairman and CEO of L'Oréal, declared: We are particularly proud to unveil today these very encouraging results after making firm and quantified commitments towards sustainable development.
Jean-Paul AGON, Chairman und CEO von L'Oréal, erklärte: Diese Auszeichnungen belegen L'Oréals starkes Engagement für einen nachhaltigen Wandel und ermutigen uns, noch einen Schritt weiter zu gehen.
I can anticipate that the role of the European Union will be to try to build bridges between Japan, the United States and other countries which would like to push the developing countries to move towards quantified commitments for the second commitment period, as of now.
Ich kann mir vorstellen, dass es die Rolle der Europäischen Union sein wird, zwischen Japan, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, die von jetzt an die Entwicklungsländer gern zu zahlenmäßigen Verpflichtungen für die zweite Verpflichtungsperiode bewegen wollen, Brücken aufzubauen zu versuchen.
Synoniemen voor quantified commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
