Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantified data
Vertaling van "quantified data" in Duits
quantifizierten Daten
quantifizierte Daten
quantitativen Daten
Zahlenmaterial
On the basis of this quantified data, practical proposals could be drawn up with regard to cost-charging measures in respect of external costs (levies, taxes, etc.).
Anhand dieser quantifizierten Daten können dann konkrete Vorschläge für Möglichkeiten zur Anlastung der externen Kosten unterbreitet werden (Abgaben, Steuern usw.).
In the end it could be successfully shown that despite several assumptions about subsurface properties, numerical modeling attempts in combination with surface observations and quantified data provide solid means to reconstruct regional developments on Mars.
Schlussendlich konnte erfolgreich gezeigt werden, dass die Herangehensweise der numerischen Modellierung in Kombination mit Oberflächenbeobachtungen und quantifizierten Daten, trotz diverser Annahmen zu den Untergrundeigenschaften des Mars, ein geeignetes Hilfsmittel zur Rekonstruktion regionaler Prozesse darstellt.
Although it is too early to provide quantified data, we are definitely seeing a reduction in setup and operating times.
Auch wenn es für quantifizierte Daten noch zu früh ist, sehen wir definitiv eine Verringerung der Zeiten für Einrichtung und Betrieb.
Where Member States submitted quantified data, the analysis revealed that operating costs are generally covered through incomes such as dues, fees, rents etc...
In jenen Fällen, in denen die Mitgliedstaaten quantifizierte Daten vorlegten, ergab die Auswertung, dass die Betriebskosten in der Regel durch Einnahmen wie Gebühren, Mieten/Pacht usw. gedeckt werden.
Only limited quantified data was available.
Die quantitativen Daten hierzu waren begrenzt.
The discrepancy now becomes evident in the strategy through a technical-technocratic view, through the fixation on growth, technologies, and through a strong focus on and dominance of quantified data.
Die Diskrepanz zeigt sich nun in der Strategie in einer technisch-technokratischen Sicht, in der Fixierung auf Wachstum, auf Technologien, und in einer starken Ausrichtung auf und Dominanz von quantitativen Daten.
There are no EAFRD resources earmarked on the basis of ethnicity; it is therefore not possible to give quantified data.
Da bei der Bereitstellung der ELER-Mittel ethnische Merkmale keine Rolle spielen, können keine quantifizierten Daten zur Verfügung gestellt werden.
Description of the current situation of the fruit and vegetable sector using quantified data, highlighting strengths and weaknesses, disparities, needs and gaps and potential for development on the basis of the relevant indicators set out in Table 4.1 of Annex II.
Beschreibung der aktuellen Lage im Sektor Obst und Gemüse anhand von quantifizierten Daten und unter Hervorhebung der Stärken und Schwächen, der Disparitäten, Bedürfnisse und Mängel sowie des Entwicklungspotenzials auf der Grundlage der relevanten Indikatoren gemäß Anhang II Tabelle 4.1.
There has been an improvement in consistency with Member States retaining the same targets and providing quantified data often showing good progress.
Verbesserungen sind dahingehend zu verzeichnen, dass Mitgliedstaaten die einmal festgelegten Zielvorgaben beibehalten und quantifizierte Daten vorlegen, die oftmals gute Fortschritte ausweisen.
The Commission already possesses many facts and precise quantified data on the extra costs and constraints affecting the outermost regions when Community policies are implemented.
Durch die Durchführung der Gemeinschaftspolitiken verfügt die Kommission bereits über zahlreiche Anhaltspunkte und präzise quantifizierte Daten über die Mehrkosten und Zwänge, mit denen die Regionen in äußerster Randlage konfrontiert sind.
The above descriptions shall be supported by quantified data.
Diese Beschreibungen muss durch Mengenangaben untermauert werden.
Use quantified data to show your potential.
Belegen Sie anhand von Zahlen Ihr Potenzial.
However, these companies did not submit a reply to the questionnaire so their claims could not be verified on the basis of quantified data.
Da diese Unternehmen den Fragebogen jedoch nicht beantworteten, konnten ihre Vorbringen nicht anhand von Zahlenmaterial überprüft werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quantified data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 46 ms.
