Think of an actual quantum effect in physics.
Yet there is a quantum effect here.
The method is based on a pure quantum effect and marks an important step towards controlled manipulation of chemical reactions.
Die Methode beruht auf einem reinen Quanteneffekt und ist ein wichtiger Schritt hin zu einer kontrollierten Manipulation von chemischen Reaktionen.
A special quantum effect - a particularly long-lasting, stimulated quantum state - has become the center of attention in recent years.
Ein spezieller Quanteneffekt - besonders langlebige, angeregte Quantenzustände - ist in den vergangenen Jahren ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt.
Like the volt, the resistance unit ohm is reproduced by a macroscopic quantum effect which is only dependent on the fundamental constants h and e.
Die Widerstandseinheit Ohm wird wie das Volt durch einen makroskopischen Quanteneffekt reproduziert, der nur von den Naturkonstanten h und e abhängt.
These fluctuations are based on a quantum effect, which is why the point in whose vicinity they occur is called the quantum-critical point.
Diese Fluktuationen beruhen auf einem Quanteneffekt, weshalb der Punkt, in dessen Nähe sie auftreten, quantenkritischer Punkt heißt.
The quantum effect is an effect produced by the observer and that involves consciousness and a will.
Der Quanteneffekt ist ein Effekt der vom Beobachter produziert wird und da geht es um Bewußtsein und Willen.
This quantum effect has been used in some experiments in order to demonstrate the necessity and veracity of the quantum theory and also to eliminate the potentiality that explanations within the realms of classical physics exist.
Dieser Quanteneffekt wurde in einigen Experimenten dazu verwendet, die Notwendigkeit und Richtigkeit der Quantentheorie zu zeigen und die Möglichkeit, dass Erklärungen im Sinne der klassischen Physik existieren, auszuschließen.
He stated that the zero resistance of superconductivity is a quantum effect and that it also has magnetic properties including magnetic levitation that defies gravity.
Er erklärte, dass der Nullwiderstand der Supraleitung ein Quanteneffekt ist und dass er auch magnetische Eigenschaften aufweist, einschließlich der magnetischen Levitation, die der Schwerkraft trotzt.
There is something like a "quantum effect", i.e. there is only a discrete and not a continuous spectrum of the evolutionary paths.
Es gibt so etwas wie einen „Quanteneffekt", d.h. es ist nur ein diskretes und nicht ein kontinuierliches Spektrum der evolutionären Wege möglich.
These pairs can "tunnel" between the different layers, meaning they can pass through these layers like ghosts can pass through walls, figuratively speaking - a typical quantum effect.
Diese Paare können zwischen verschiedenen Lagen „tunneln", können diese Lagen bildlich gesprochen durchqueren wie Geister eine Wand - ein typischer Quanteneffekt.
All the atoms in such a condensate, whose density is lower than that of air, must move in perfect harmony: only then can the desired quantum effect occur, i.e., the indistinguishability of the atoms.
In so einem Kondensat, dessen Dichte geringer als die von Luft ist, müssen sich alle Atome in vollkommener Harmonie miteinander bewegen, erst dann tritt der angestrebte Quanteneffekt auf: die Ununterscheidbarkeit der Atome.
However, if several atoms are located close to each other, an interesting quantum effect can occur: one of the atoms emits a photon (spontaneously and randomly), thereby affecting all other excited atoms in its neighborhood.
Wenn sich mehrere Atome nah genug beieinander aufhalten, kann allerdings ein interessanter Quanteneffekt auftreten: Eines der Atome sendet (spontan und zufällig) ein Photon aus und beeinflusst damit alle anderen angeregten Atome in seiner Nachbarschaft.