The conductor emphasized the importance of timing for each quaver.
Der Dirigent betonte die Wichtigkeit des Timings für jede Achtelnote.
The song's heartbeat was felt through each perfect quaver.
Der Herzschlag des Liedes war durch jede perfekte Achtelnote zu spüren.
Then you can play fast quaver.
Da kann man schnelle Achtel spielen.
If the onions are too big as here, cut them in quarters or even quaver.
Wenn die Zwiebeln wie hier zu groß sind, schneiden wir sie in Viertel oder gar Achtel.
Her quaver gave away her nervousness while addressing the large crowd.
Ihr Zittern verriet ihre Nervosität, als sie die große Menge ansprach.
A slight quaver broke her usual composure during the intense interview.
Ein leichtes Zittern durchbrach ihre übliche Fassung während des intensiven Interviews.
In her composition, the quaver notes created a sense of excitement.
In ihrer Komposition erzeugten die Achtelnoten ein Gefühl der Aufregung.
During the emotional moment, his voice started to quaver unexpectedly.
Während des emotionalen Moments begann seine Stimme unerwartet zu zittern.
The singer's quaver added an extra layer of emotion to the ballad.
Das Zittern des Sängers verlieh der Ballade eine zusätzliche emotionale Ebene.
His quaver echoed through the auditorium as he delivered the important news.
Sein Zittern hallte durch den Hörsaal, als er die wichtigen Neuigkeiten verkündete.
Each quaver in his words reflected the tension of the moment.
Jedes Zittern in seinen Worten spiegelte die Spannung des Augenblicks wider.
There was a noticeable quaver in her tone as she revealed her fears.
Es gab ein deutliches Zittern in ihrem Ton, als sie ihre Ängste offenbarte.
With a single quaver, the piece shifted from serene to lively.
Mit einer einzigen Achtelnote wandelte sich das Stück von ruhig zu lebhaft.