We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Frage ist offen
Frage offen
Either the question is open and can only be answered "conclusively" by means of RCTs-in which case ethics committees would certainly be sensible enough to realize this-or the question is no longer open.
Entweder die Frage ist offen und kann „abschließend" nur durch RCTs beantwortet werden, dann sind Ethikkommissionen sicher klug genug, dies zu erkennen. Oder die Frage ist nicht mehr offen.
Attempt of a political stocktaking/ The social question is open - The summer of migration, austerity and the struggle for a social infrastructure for all?
Versuch einer politischen Inventur/ Die soziale Frage ist offen - Der Sommer der Migration, der Sparzwang und der Kampf um eine soziale Infrastruktur für alle?
For services, on the other hand, the question is open and would be worth discussing.
Im Falle von Dienstleistungen ist die Frage offen und bedarf einer vertieften Untersuchung.
Having regard to the efficiency enhancing factors and potential anti-competitive effects, the question is open as to whether, and to what extent, multiparty licensing agreements should be covered by a revised block exemption.
Angesichts der effizienzsteigernden Faktoren und potenziell wettbewerbswidrigen Wirkungen bleibt die Frage offen, ob und inwieweit Mehrparteien-Lizenzen in eine überarbeitete Gruppenfreistellung einbezogen werden sollten.
Third researchers in general think that this image is just an adornment, although they acknowledge that the flag in those days had only what kind of Armenia - the question is open.
Dritte Forscher im Allgemeinen denken, dass dieses Bild nur eine Zierde ist, obwohl sie anerkennen, dass die Flagge damals nur welche Art von Armenien hatte - die Frage ist offen.
The question is open and in fact it must be demonstrated that there is real European added value.
Die Frage ist offen und es muss tatsächlich gezeigt werden, dass ein wirklicher europäischer Mehrwert geboten wird.
President von Weizsacker has said, "The German question is open as long as the Brandenburg Gate is closed."
Präsident von Weizsacker sagte: "Die deutsche Frage ist offen, solange das Brandenburger Tor geschlossen ist."
the access to the infrastructure in question is open to all users on a non-discriminatory basis
der Zugang zu der betreffenden Infrastruktur steht allen Nutzern auf einer diskriminierungsfreien Grundlage offen
Access to the infrastructure in question is open to all users on a non-discriminatory basis
Diskriminierungsfreier Zugang zur betreffenden Infrastruktur für alle Nutzer
You can add details to or delete questions you've asked for as long as the question is open.
Solange eine Frage, die Sie gestellt haben, offen ist, können Sie Details hinzufügen oder die Frage löschen.
The question is open whether the frequency and/or magnitude of hydrological extremes are increasing and, if so, what factors are responsible for that.
Es stellt sich die Frage, ob die Häufigkeit und/oder das Ausmaß hydrologischer Extremereignisse zunehmen und wenn ja, welche Treiber diese verursachen.
the access to the infrastructure in question is open to all users on a non-discriminatory basis
der Zugang zur betreffenden Infrastruktur steht allen Nutzern diskriminierungsfrei offen
While a question is open all app-users can vote by tapping one multiple choice answer.
Während eine Frage läuft, können alle Nutzer der App durch Tippen auf eine der zur Verfügung stehenden Antworten abstimmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.