It's only a question of time before the company becomes profitable.
Given his dedication, it's a question of time before he gets promoted.
Angesichts seines Engagements ist es eine Frage der Zeit, bis er befördert wird.
It all comes down to a question of time.
Das alles ist letzten Endes eine Zeitfrage.
The question of time is no less puzzling.
Die Zeitfrage ist ebenso ein großes Rätsel.
Considering their progress, it's a question of time before they win the championship.
Angesichts ihrer Fortschritte ist es eine Frage der Zeit, bis sie die Meisterschaft gewinnen.
It is just a question of time before you get out.
Ist alles nur eine Frage der Zeit, wann Du rauskommst.
It is only a question of time until the chain breaks.
Es ist eine Frage der Zeit, dass die Kette reißt.
If we keep spending like this, it's a question of time before bankruptcy.
Wenn wir so weiterausgeben, ist es eine Frage der Zeit bis zur Insolvenz.
With their constant arguments, it's a question of time before they break up.
Bei ihren ständigen Streitigkeiten ist es eine Frage der Zeit, bis sie sich trennen.
It is undoubtedly a question of time, of aging.
Es ist zweifellos eine Frage der Zeit, des Alters.
It was just a question of time until I started acting.
Es war also nur eine Frage der Zeit bis ich zum Theater kam.
A second press can thus only be a question of time.
Die zweite Maschine wird deshalb nur eine Frage der Zeit sein.
Her recovery from the injury is only a question of time and therapy.
Ihre Genesung von der Verletzung ist nur eine Frage der Zeit und Therapie.