Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quick connector coupling
Vertaling van "quick connector coupling" in Duits
Schnellkupplung
Schnellschlusskupplung
A quick connector coupling as recited in claim 1 wherein said retention clip (12) is manufactured from plastic.
Handbediente Freigabevorrichtung für Schnellkupplung nach Anspruch 1, bei der die Rückhalteklammer (12) aus Kunststoff hergestellt ist.
The quick connector coupling (10) as claimed in claim 11 characterized in that said retainer beam (119,219) is generally parallel to said legs (96,196) of said primary retainer (16,716) when said legs (96,196) are in said locked position.
Schnellkupplung (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückhaltebalken (119,219) im Großen und Ganzen parallel zu den Schenkeln (96,196) des primären Halters (16,716) ist, wenn die Schenkel (96,196) in der Sperrstellung sind.
A quick connector coupling as recited in claim 1 wherein support members (52) spaced about the circumference of said connector body (14) separate said slots (48).
Handbediente Freigabevorrichtung für Schnellkupplung gemäß Anspruch 1, bei der um den Umfang des Übergangskörpers (14) beabstandet angeordnete Lagerelemente (52) die Nuten (48) trennen.
A quick connector coupling as recited in claim 1 wherein a series of gripping ridges (34) is formed on each of said operating tabs (32) to assist in manual operation.
Handbediente Freigabevorrichtung für Schnellkupplung nach Anspruch 1, bei der ein Satz von Greifnasen (34) auf jeder Arbeitszunge (32) gebildet ist, um die Wirkungsweise von Hand aus zu unterstützen.
A quick connector coupling (10) as claimed in claim 8 characterized in that said fingers define transition surfaces between said notches (132,232) and said retention lands (237).
Schnellkupplung (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Finger Übergangsflächen zwischen den Kerben (132,232) und den Rückhaltestegen (237) haben.
The quick connector coupling (10) as claimed in claim 15 characterized in that said angled ramp surface (233) is disposed at an angle of about 30º to the longitudinal axis of the through bore (26,726) of said connector body (12,712).
Schnellkupplung (10) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die schräge Rampenfläche (233) in einem Winkel von ungefähr 30º zu der Längsachse der Durchgangsbohrung (26,726) des Kupplungskörpers (12,712) angeordnet ist.
A quick connector coupling as recited in claim 1 wherein said operating tabs (32) extend away from said cross member (18) at an angle relative to said legs (16).
Handbediente Freigabevorrichtung für Schnellkupplung nach Anspruch 1, bei der die Arbeitszungen (32) sich vom Querelement (18) unter einem Winkel zu den Schäften (16) erstrecken.
The quick connector coupling (10) as claimed in claim 1 characterized in that said secondary latch/verifier (18) further includes a rim (128), said rim axially positions said secondary latch/verifier (18) relative to said connector body (12).
Schnellkupplung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das sekundäre Verriegelungs- bzw. Kontrollteil (18) ferner einen Rand (128) enthält, wobei der Rand das sekundäre Verriegelungs- bzw. Kontrollteil (18) axial relativ zu dem Kupplungskörper (12) festlegt.
Use of a quick connector coupling is advantageous in that a sealed and secured fluid line may be established with a minimum amount of time and expense.
Die Verwendung einer Schnellanschlusskupplung ist vorteilhaft, indem ermöglicht wird eine dichte und gesicherte Flüssigkeitsleitung mit einem Minimum an Zeit und Kosten Häufig wird ein Halter verwendet, um das männliche Bauelement im weiblichen Anschlussteil zu sichern.
A quick connector coupling as claimed in claim 1, wherein said latching beam (100) is offset circumferentially 90 degrees from said catch beams (94).
Schnellschlusskupplung nach Anspruch 1, bei der die Verriegelungszunge (100) in Umfangsrichtung gegenüber den Schließzungen (94) um 90º versetzt ist.
A quick connector coupling as claimed in claim 1, wherein said coupling includes means to repel said latch (80) away from said connector body (20), if said latch (80) is not fully moved to a latched position.
Schnellschlusskupplung nach Anspruch 1, bei der die Kupplung Einrichtungen enthält, um die Klinke (80) vom Verbindungsmuffenkörper (20) weg zu stoßen, wenn die Klinke (80) sich nicht vollständig in eine verriegelte Stellung bewegt hat.
A quick connector coupling as claimed in claim 4, wherein said means to repel said latch comprise exterior cam surfaces (38) formed on said connector body (20) which cooperate with said catch beam (94) depending from said latch (80).
Schnellschlusskupplung nach Anspruch 4, bei der die Einrichtungen zum Wegstoßen der Klinke äußere Nockenoberflächen (38) aufweisen, die auf dem Verbindungsmuffenkörper (20) ausgeformt sind und mit den sich von der Klinke (80) aus erstreckenden Verriegelungszungen (94) zusammenwirken.
A quick connector coupling as claimed in claim 6, wherein said posts (41) are generally cylindrical in shape and included cammed portion (43) to assist in installing said legs (90) over said posts (41).
Schnellschlusskupplung nach Anspruch 6, bei der die Bolzen (41) allgemein eine zylindrische Form haben und Kurvenabschnitte (43) enthalten, um die Anordnung der Schenkel (90) über den Bolzen (41) zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quick connector coupling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
