Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quick-acting coupling
Vertaling van "quick-acting coupling" in Duits
Schnellkupplung
Schnellverschluss-Kupplung
Schnellverschlusskupplung
A quick-acting coupling as claimed in claim 1, characterised in that the positioning means are polygonal, preferably pentagonal or hexagonal (9, 10, 11, 12).
Schnellkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Positioniermittel polygonal, vorzugsweise pentagonal oder hexagonal (9, 10, 11, 12) sind.
Distribution box according to one of claims 1 to 9, characterised in that the coupling projections (11) fitting the quick-acting coupling are arranged on a ring (13) projecting relative to the side face and protrude radially relative to said ring.
Verteilergehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zu der Schnellkupplung passenden Kupplungsvorsprünge (11) an einem gegenüber der Seitenfläche vorspringenden Ring (13) angeordnet und diesem gegenüber radial vorstehen.
It relates to a quick-acting coupling with a locking means (58-61), releasable by manual actuation, for bringing two coupling halves into a coupling position relative to one another.
Sie bezieht sich auf eine Schnellverschluss-Kupplung mit einer durch Handbetätigung auslösbaren Verriegelung (58-61) um zwei Kupplungshälften zueinander in Kupplungsstellung zu bringen.
This quick-acting coupling is also equipped with a proximity switch (22)and there are induction coils (46, 47) for transmitting data to a recording device.
Diese Schnellverschluss-Kupplung ist auch mit einem Näherungsinitiator (22) ausgestattet, und ferner sind Induktionsspulen (46,47) um Daten mit einem Registriergerät zu übertragen vorhanden.
Coupling, especially a quick-acting coupling for fluid-ducts.
Kupplung, insbesondere Schnellverschlusskupplung für Fluidleitungen.
Design: Housing galvanised, the quick-acting coupling, sleeve and connector are automatically closed when actuated.
Ausführung: Gehäuse verzinkt, die Schnellverschlusskupplung, Muffe und Stecker, sind beim Lösen automatisch verschlossen.
The end remote from the catch side has a socket which is part of a hydraulic quick-acting coupling (10) with which pressure can be exerted on the piston (4) against the spring force.
Das der Verschlußseite abgewandte Ende weist eine Muffe auf, die Teil einer hydraulischen Schnellkupplung (10) ist, mit der entgegen der Federkraft Druck auf den Kolben (4) ausgeübt werden kann.
Spring-loaded flat gasket couplings with intermeshing socket and plug parts (2, 3) are provided on the quick-acting coupling (1) as hydraulic couplings.
An der Schnellkupplung (1) sind als Hydraulikkupplungen federbelastete Flachdichtkupplungen mit ineinandergreifenden Muffen- und Steckerteilen (2, 3) vorgesehen.
Quick-acting coupling for temporarily connecting implements to an excavator boom.
Schnellkupplung für das temporäre Montieren von Arbeitswerkzeugen an einem Ausleger einer Baumaschine.
Quick-acting coupling for connecting a tubular element or an assembly of tubular elements to one or more openings.
Schnellkupplung zur Schnappverbindung eines Rohrelements oder einer Montage mehrerer Rohrelemente an einem oder mehreren Rohrenden.
Quick-acting coupling for pipes, in particular for air ducts in heating and ventilation and/or air-conditioning systems in a motor vehicle.
Schnellkupplung für Rohrleitungen, insbesondere für Luftleitungen einer Heizungs- und Belüftungs- bzw. einer Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs.
Quick-acting coupling for detachably joining two pipes
Schnellkupplung zur trennbaren Verbindung von zwei Rohre
Quick-acting coupling for hoses or the like.
Schnellkupplung für Schläuche o.dgl.
Synoniemen voor quick-acting coupling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 43 ms.
