Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quick-connect fitting
Vertaling van "quick-connect fitting" in Duits
Schnellkupplung
Schnellverbinders
After disconnecting the quick-connect fitting, check it for dirt or damage.
Nach dem Trennen der Schnellkupplung prüfen, ob Verunreinigungen oder Beschädigungen vorliegen.
Check the fuel quick-connect fitting for dirt, and clean if necessary.
Die Schnellkupplung der Kraftstoffleitung reinigen, falls sie verschmutzt ist.
Remove the bolt (A) and the fuel feed pipe mounting bracket (B), then remove the quick-connect fitting covers (C).
Die Schraube (A) und die Halterung für die Kraftstoffzufuhrleitung (B) lösen und die Abdeckungen des Schnellverbinders (C) abnehmen.
After disconnecting the quick-connect fitting, check it for dirt or damage (see step 4 on).
Nach dem Lösen des Schnellverbinders diesen auf Verschmutzung und Beschädigung prüfen (siehe Schritt 4 auf).
Then press the quick-connect fitting onto the line until both retainer tabs lock with a clicking sound.
Die Schnellkupplung auf die Leitung schieben, bis beide Sperrklinken hörbar einrasten.
Remove the quick-connect fitting cover (A).
Die Abdeckung der Schnellkupplung (A) abnehmen.
Disconnect the quick-connect fitting (C) and hoses (D) from the fuel tank unit.
Die Schnellkupplung (C) und die Schläuche (D) von der Tankeinheit trennen.
Disconnect the quick-connect fitting (A)
Die Schnellkupplung (A) lösen
Make sure the connection is secure and the quick-connect fitting cover is firmly locked into place.
Kontrollieren, dass die Verbindung fest sitzt und die Schnellkupplung richtig eingerastet ist.
Reinstall the fuel tank unit without connecting the fuel tank unit 4P connectors, the quick-connect fitting and the vent tube.
Die Tankeinheit wieder einbauen. Dabei weder den 4P-Stecker der Tankeinheit, noch die Schnellkupplung oder das Entlüftungsrohr anschließen.
Connect the fuel tank unit 4P connector, then connect the quick-connect fitting.
Den 4P-Stecker der Tankeinheit und die Schnellkupplung anschließen.
Place a rag or shop towel other the quick-connect fitting.
Einen Lumpen oder Werkstattlappen über die Schnellkupplung legen.
If equipped, remove the quick-connect fitting cover from the fuel line.
Falls vorhanden, die Schnellkupplungsabdeckung von der Kraftstoffleitung entfernen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quick-connect fitting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
