Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quickly alleviated
Vertaling van "quickly alleviated" in Duits
schnell gelindert
The triptans in the medication stimulate the serotonin receptors in the brain, the muscle fibres around the blood vessels relax, the blood vessels contract again and the headaches and accompanying complaints are quickly alleviated.
Die Triptane in dem Medikament regen die Serotonin-Rezeptoren im Gehirn an und die Muskelfasern um die Blutgefäße herum entspannen sich, die Blutgefäße ziehen sich wieder zusammen und die Kopfschmerzen und die Begleitbeschwerden werden schnell gelindert.
By means of the three aforementioned methods, as a rule it is possible to selectively (by working directly at the tensed body parts) achieve improvements very quickly, so that the pain is quickly alleviated or even vanishes.
Durch die 3 genannten Methoden lassen sich in der Regel punktuell (direkt an verspannten Partien arbeitend) sehr schnell Verbesserungen erreichen, so dass der Schmerz schnell gelindert wird oder verschwindet.
Excellent: Thanks to the precise dosage ("as much as necessary and as little as possible"), the pain is quickly alleviated without causing unpleasant numbness.
Ausgezeichnet: Aufgrund der ausgewogenen Dosierung („So viel wie nötig, so wenig wie möglich") wird der Schmerz schnell gelindert, ohne dass ein unangenehmes Taubheitsgefühl entsteht.
Itchiness is quickly alleviated - even at the first signs of reddened skin.
Der Juckreiz lässt schnell nach - schon bei ersten Anzeichen geröteter Haut.
Any gaps in understanding were quickly alleviated and cleared through the patient guidance of the presenters.
Dank der geduldigen Begleitung der Moderatoren wurden jegliche Verständnislücken gemindert und geklärt.
Usually, this symptom can be quickly alleviated by shaking the hands to wake them up again.
Das Schütteln der Hände lindert dieses Symptom meist rasch, bis man erneut erwacht.
Our initial scepticism based on very negative experience with consultancy firms in the past was quickly alleviated by measurable results.
Unsere anfängliche Skepsis auf Grund erheblicher negativer Erfahrungen mit Beratungshäusern in der Vergangenheit wurde schnell durch messbare Ergebnisse ausgeräumt.
This paternalist approach which consisted in improving the working conditions, housing, health, quickly alleviated the social conflicts.
Dieses väterlich sorgende Konzept, das darin bestanden hat, die Arbeitsbedingungen zu verbessern, hat die Wohnung, die Gesundheit, schnell die Arbeitskämpfe beruhigt.
Any gaps in understanding were quickly alleviated and cleared through the patient guidance.
Jegliche Verständnislücken wurden sofort beseitigt und mit viel Geduld geklärt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quickly alleviated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
