Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quickly found themselves
Vertaling van "quickly found themselves" in Duits
fanden sich schnell
They ignored the warning signs and quickly found themselves in a hurt locker.
Sie ignorierten die Warnsignale und fanden sich schnell in der Bredouille wieder.
The two friends quickly found themselves in a battle royal about the best superhero.
Die beiden Freunde fanden sich schnell in einem hitzigen Streit über den besten Superhelden wieder.
They quickly found themselves in a thorned predicament after the last-minute changes.
Sie fanden sich schnell in einer schwierigen Lage wieder, nachdem sich die Änderungen in letzter Minute ergaben.
Journalists who criticized the tin-pot dictatorship quickly found themselves behind bars.
Journalisten, die die Bananenrepublik kritisierten, landeten schnell hinter Gittern.
After the opening moves, they quickly found themselves in a closed game scenario.
Nach den Eröffnungszügen fanden sie sich schnell in einem geschlossenen Stellungsbild wieder.
We have gained access to the competencies of experienced specialists, who quickly found themselves in our system, with minimum involvement of their own resources.
Wir haben Zugriff auf die Kompetenz erfahrener Spezialisten, die sich mit minimalem Eigenmitteleinsatz schnell in unserem System wiedergefunden haben.
The two new colleagues have quickly found themselves in their new tasks and are there to help colleagues and employees of the AIM with advice and act.
Die beiden neuen Kolleginnen haben sich schnell in ihren neuen Aufgaben eingefunden und stehen den Kollegen und Mitarbeiter der AIM mit Rat und Tat zur Seite.
The four, however, quickly found themselves confronted by three Dai Li agents, including the sergeant. The brothers dodged initial attacks of rock gloves and fought them.
Als die vier versuchten zu fliehen, wurden sie von drei Dai Li - Agenten konfrontiert, unter ihnen der Aufseher, der erklärte, dass Kais Flucht mit dem Tod bestraft werde.
The presenters quickly found themselves at home with the new technology, especially as a multi-touch module, which could be used as a small training centre, was available at the MediaCheck.
Die Referenten fanden sich sehr schnell mit der neuen Technik zurecht, zumal ein Multitouch-Modul als kleines Trainingscenter im MediaCheck zur Verfügung stand.
He flew upward with incredible speed taking Kulilin with him. They quickly found themselves in space.
Mit unglaublicher Geschwindigkeit flog er senkrecht nach oben und nahm dabei Krilin mit- bis sie sich beide im offenen Weltraum wiederfanden.
Jingoism and racism could not save the United States or Brazil from the onrush of the pandemic; both countries quickly found themselves plunged into a severe crisis.
Chauvinismus und Rassismus konnten die Vereinigten Staaten oder Brasilien nicht vor der Pandemie retten; beide Länder gerieten schnell in eine schwere Krise.
Diverging from the historical tale, here the Heinzelmännchen needed the help of humans, so the TimeWarp players quickly found themselves acting in an adventure with real and virtual actors in an augmented reality.
Im Gegensatz zur Sage benötigten die Heinzelmännchen diesmal aber die Hilfe der Menschen, und so fanden sich die Spieler von TimeWarp schnell als Akteure in einem Abenteuer mit realen und virtuellen Darstellern in der erweiterten Realität wieder.
Three riders quickly found themselves at the front: the young Mathieu Kockelmann from CCI Differdange as well as two riders from Tooltime Preizerdaul, the also young Félix Schreiber and Maxime Weyrich.
Drei Fahrer setzten sich schnell in Führung: der junge Mathieu Kockelmann von CCI Differdange sowie zwei Fahrer von Tooltime Preizerdaul, die nicht weniger jungen Félix Schreiber und Maxime Weyrich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quickly found themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
