Shorty, quit stalling!
Shorty, komm jetzt endlich!
Thank you. Shorty, quit stalling!
Danke. Shorty, komm jetzt endlich!
The boss told us to quit stalling and make with the report already.
Der Chef sagte uns, wir sollen nicht länger trödeln, sondern mit dem Bericht zur Sache kommen.
Well, I guess I'd better quit stalling and get back to that horse.
Ich sollte mich ranhalten und mich wieder um das Pferd kümmern.
You know exactly what needs to be done, so quit stalling and do it to it.
Du weißt genau, was zu tun ist, also hör auf zu zögern und hau rein.
All right, quit stalling.
In Ordnung, hören Sie auf auszuweichen.
Now quit stalling and introduce it.
Jetzt mach schon die Einführung.
You can quit stalling.
Hör auf mit dem Gejammer.
Dilara, quit stalling.
Komm schon, Dilara, unterschreib.
You can quit stalling.
Hören Sie auf, uns hinzuhalten.
Come on, Rick, quit stalling.
Na los, Rick.
Come on, George, quit stalling.
Los, George, wo ist der Knochen?
Quit stalling, or we'll send you back right now.
Blocken Sie nicht, oder wir schicken Sie sofort zurück.