Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
radical structural changes
Vertaling van "radical structural changes" in Duits
tiefgreifenden Strukturveränderungen
strukturelle Umbrüche
At the same time, the forest industry is involved in a continuous reform process, to react to these partially radical structural changes.
Gleichzeitig befindet sich die Forstwirtschaft in einem kontinuierlichen Reformprozeß, um ihrerseits auf diese teils tiefgreifenden Strukturveränderungen zu reagieren.
In the light of the radical structural changes expected in the CEEC, rural areas there are already beginning to experience major development problems.
Angesichts der dort zu erwartenden tiefgreifenden Strukturveränderungen zeichnen sich bereits heute große Entwicklungsprobleme für die ländlichen Gebiete ab.
Adverse taxation conditions could therefore compel us to make radical structural changes.
Verschlechterungen der steuerlichen Rahmenbedingungen könnten uns deshalb zu einschneidenden strukturellen Veränderungen zwingen.
Given the radical structural changes of urbanity spaces can no longer be functionally, socially, let alone aesthetically pre-programmed.
Angesichts des radikalen Strukturwandels des Städtischen lassen sich Räume nicht mehr funktional, sozial, geschweige denn ästhetisch vorprogrammieren.
The electric industry around the world is experiencing radical structural changes - either for economic or ideological reasons.
Die elektrische Industrie um die Welt erfährt radikale Strukturveränderungen - entweder aus den ökonomischen oder ideologischen Gründen.
The radical structural changes and increasing globalization have led to a lasting regional shift in markets and production centres.
Im Zuge des grundlegenden Strukturwandels und einer zunehmenden Globalisierung kommt es zu einer dauerhaften regionalen Verschiebung von Märkten und Produktionsstandorten.
Digitalization and networking lead to more new challenges and radical structural changes in the media industry than in virtually any other traditional sector.
Digitalisierung und Vernetzung führen in der Medienwirtschaft so wie in kaum einer anderen traditionellen Branche zu neuen Herausforderungen und tiefgreifenden strukturellen Veränderungen.
While the measures put forward by the government are steps in the right direction, it appears that more radical structural changes will be necessary.
Zwar unternimmt die Regierung Schritte in die richtige Richtung, es sind aber wohl tiefgreifendere strukturelle Veränderungen erforderlich.
I briefly described the dramatic background to this question when I advocated urgency yesterday, and the radical structural changes and adjustment processes that are taking place in the span of just a few years.
Auf die zeitweilig dramatische Vorgeschichte habe ich gestern bei der Befürwortung der Dringlichkeit knapp hingewiesen, ebenso wie auf die tiefgreifenden strukturellen Änderungen und Anpassungsprozesse, die innerhalb weniger Jahre stattfanden.
Nevertheless, they expect radical structural changes for which companies need to be prepared: a further increase in the level of requirements for existing personnel will be accompanied by new demands relating to the training, guidance, and placement of employees.
Dennoch erwarten sie strukturelle Umbrüche, auf welche sich die Unternehmen vorbereiten müssen: Ein nochmals gesteigertes Anforderungsniveau für das vorhandene Personal gehe mit neuen Ansprüchen an die Qualifizierung, Beratung und Vermittlung von Beschäftigten einher.
University management can only be expected to establish unique selling points or perform radical structural changes and support the professors and the administrative staff freely and with great commitment if the process is strategically relevant for positioning.
Nur bei strategisch relevanten Positionierungsversuchen kann erwartet werden, dass die Hochschulleitungen Alleinstellungsmerkmale etablieren oder durchgreifende Strukturveränderungen durchführen und die Lehrenden sowie die Verwaltungsmitarbeiter diesen Prozess eigenständig und mit großem Engagement unterstützen.
Meanwhile, the general crisis of capitalism is assuming new forms and is developing special and specific contradictions, which arise out of the radical structural changes that have taken place in the world economic system.
Gleichzeitig nimmt die allgemeine Krise des Kapitalismus neue Formen an und entwickelt eine Reihe spezifischer Widersprüche auf der Basis der fundamentalen Strukturveränderungen des gesamten Weltwirtschaftssystems.
To remain competitive, the industry has to adjust to radical structural changes. [MORE]
Um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben, muss sich die Branche auf strukturelle Umbrüche einstellen. [MEHR]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor radical structural changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 39 ms.
