Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
radically restructure
Vertaling van "radically restructure" in Duits
radikalen Umbau
The article examines the question of why this proposal to radically restructure the social security system has been so well-received.
Der Beitrag geht der Frage nach, warum dieser auf einen radikalen Umbau der sozialen Sicherungssysteme zielende Vorschlag so viel Resonanz findet.
Deutsche Bank, for example, can only make and represent its entrepreneurial decision to radically restructure on the basis of the information available to it, but does not know how the market, customers, the public and employees will react to this overall.
Die Deutsche Bank zum Beispiel kann ihre unternehmerische Entscheidung zum radikalen Umbau lediglich auf Basis ihr zur Verfügung stehender Informationen treffen und vertreten, weiß aber nicht, wie der Markt, die Kunden, die Öffentlichkeit und die Mitarbeiter in Summe darauf reagieren.
Her colleagues looked askance at her suggestion to radically restructure the entire department.
Ihre Kollegen betrachteten ihren Vorschlag, die gesamte Abteilung radikal umzustrukturieren, mit Argwohn.
The need to radically restructure costs in the face of shifting market dynamics
Die Notwendigkeit einer radikalen Kostenrestrukturierung angesichts der wechselnden Marktdynamiken
A policy of fundamental protection for women cannot be implemented unless we redirect and radically restructure our social development model.
Eine Politik zum umfassenden Schutz der Frau kann man nicht ohne eine Neuorientierung und eine tiefgreifende Umstrukturierung des Wachstumsmodells unserer Gesellschaft erreichen.
The approach still seems to be geared to "strengthening research" rather than encouraging the "production of innovation" and enlisting the development levers required by these countries, which have limited resources and need to radically restructure their system of production.
Anscheinend wird nach wie vor das Ziel der "Stärkung der Forschung" verfolgt, anstatt die "Erzeugung von Innovation" zu fördern und die notwendigen Fördermaßnahmen für diejenigen Länder zu ergreifen, die über begrenzte Ressourcen verfügen und ihr Produktionssystem tiefgreifend umstrukturieren müssen.
You can test my prediction in coming weeks and months in two ways: 1) watch for calls to end democracy or radically restructure government.
Sie können meine Vorhersage in den kommenden Wochen und Monaten auf zwei Arten testen: 1) Auf Aufrufe achten, die Demokratie zu beenden oder die Regierung radikal zu restrukturieren.
In the most likely scenario, banks' capitalization and profitability will be lower in 2023 than they are today, unless they radically restructure their business models.
Im wahrscheinlichsten Szenario werden die Banken 2023 schlechter kapitalisiert und weniger profitabel sein als heute, sofern kein deutlicher Umbau des Geschäftsmodells gelingt.
We need to radically restructure industries in the EU, otherwise they will be incapable of responding to the challenges of the future.
Wir müssen die Industrien in der EU heute drastisch umbauen, denn nur so können sie auf die Herausforderungen der Zukunft reagieren.
As customers seize the balance of power and more aspects of the sales process migrate online, leading B2B sales organizations find they must radically restructure their approach.
Seitdem immer mehr Teile des Verkaufsprozesses ins Internet wandern, müssen Unternehmen im B2B-Geschäft ihre Strategie radikal verändern.
In the same year, an FNV conference took the decision to radically restructure the confederation.
Im selben Jahr wird auf einer Konferenz der FNV eine drastische Umstrukturierung der Gewerkschaftsföderation beschlossen.
The two ministers explicitly avoided dealing with the plans previously presented by de Maizière to radically restructure Germany's security agencies by centralising them and to do away with the separation between the police and intelligence agencies.
Ausdrücklich nicht befasst haben sich die beiden Minister mit den von de Maizière zuvor vorgelegten Plänen, die Sicherheitsbehörden in Deutschland radikal umzubauen, zu zentralisieren und die Trennung von Polizei und Geheimdiensten aufzuheben.
With aggressive expansion strategies he wants to radically restructure the company against the wishes of the Swiss CEO.
Er will die Firma entgegen dem Wunsch des Schweizer CEO mit aggressiven Expansionsstrategien radikal umstrukturieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor radically restructure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.
