He also occasionally worked as a radio commentator of athletics events.
Zudem ist er gelegentlich als Radiokommentator bei Sportveranstaltungen tätig.
And since this isn't a free market, but rather (as Rothbard said) a corporate state that subsidizes the accumulation of capital and the operating expenses of big business, the radio commentator was entirely correct about the power exercised in those corporate towers.
Und da dies kein freier Markt ist sondern vielmehr (wie Rothbard es formulierte) ein korporatistischer Staat, der die Akkumulation von Kapital und die Geschäftskosten des Big Business subventioniert, lag der Radiokommentator vollkommen richtig mit der Macht, die in solchen korporatistischen Türmen ausgeübt wird.
His friend, radio commentator Guenther Isenbuegel, first had put the first two models into the cellar of his Hamburg flat for a while, before they found a company to construct the space frames.
Sein Freund, der Radioreporter Günther Isenbügel, stellte die beiden ersten Exemplare erst mal eine Weile in den Keller seiner Hamburger Wohnung, ehe die beiden eine Firma fanden, die in der Lage war, den Rohrrahmen nachzubauen.
The radio commentator Günter Isenbügel was one of his best friends.
Der Radioreporter Günter Isenbügel war einer seiner besten Freunde.
23 Not altogether shocking, therefore, but quite to be expected comes the report of spiritism in the White House by the popular radio commentator Drew Pearson, in his column entitled "Washington Merry-Go-Round," published throughout the land.
23 Gar nicht schockierend, sondern ganz wie zu erwarten war, kommt daher der Bericht über Spiritismus im Weißen Haus von dem populären Radiokommentator Drew Pearson, in seiner Spalte, betitelt: „Karussell Washington", deren Inhalt im ganzen Lande veröffentlicht wird.
The Rush Act was named after conservative American television and radio commentator Rush Limbaugh.
Der "Rush Act" wurde nach dem konservativen amerikanischen Fernseh- und Radiokommentator Rush Limbaugh benannt.
He also worked as a radio commentator.
Er war auch als Radiokommentator tätig.
He always gave bad news with the voice of a 1980s radio commentator because then it wouldn't be so hard.
Er überbrachte miese Nachrichten, als wäre er ein Kommentator aus den 80ern, damit es weniger wehtat.
One shopping centre has even created an entire city for children, where visitors can fly an airplane or drive a bus, work in a restaurant, or see what it's like to work as a policeman, nurse, or radio commentator.
Ein Einkaufszentrum hat sogar eine ganze Kinderstadt errichtet, wo man ein Flugzeug fliegen oder einen Bus fahren kann, in einem Restaurant arbeitet oder sich als Polizist, Krankenschwester oder Radiomoderator versucht.
In his early days he was also a film critic, a radio commentator and a press agent; later, with his reputation established, he became a newspaper columnist.
Neben seiner schriftstellerischen Arbeit war er außerdem Filmkritiker, Radiosprecher, Presseagent und, nachdem sein Ruf etabliert war, Zeitungskolumnist.
A syndicated columnist and radio commentator for over two decades, Magid is a leading expert on internet safety and technology.
Magid arbeitet seit über zwei Jahrzehnten als Kolumnist für viele Zeitungen und als Radiosprecher und ist ein führender Experte in den Bereichen Internetsicherheit und Technologie.
Red Elvis features a US right-wing radio commentator who accuses Reed of "opportunism" and "careerism" in choosing to associate with the communist movement.
Der Rote Elvis zeigt einen rechten amerikanischen Radiokommentator, der Reed aufgrund seiner Verbindung mit der kommunistischen Bewegung des "Opportunismus" und "Karrierismus" bezichtigt.
German radio commentator Armin Hauffe regarded the situation with much less emotion: Germany lost to Austria three to two in one game.
Nüchtern betrachtet sah es der deutsche Radiomoderator Armin Hauffe: Deutschland unterliegt Österreich in einem Spiel mit Drei zu Zwei.