Our barbecue was rained off, and we had to eat indoors instead.
Unser Grillabend wurde wegen Regens abgesagt, und wir mussten drinnen essen.
The open-air concert got rained off just minutes before the band came on.
Das Open-Air-Konzert wurde wegen Regens abgesagt, kurz bevor die Band auftrat.
With an average of 74 wet days a year, it's unlikely your game will be rained off.
Mit im Durchschnitt 74 nassen Tagen im Jahr wird Ihr Spiel kaum ins Wasser fallen.
The outdoor concert was rained off, disappointing thousands of eager fans.
Das Open-Air-Konzert fiel ins Wasser und enttäuschte Tausende von begeisterten Fans.
The kids' football match was rained off, so they played video games instead.
Das Fußballspiel der Kinder wurde wegen Regens abgesagt, also spielten sie Videospiele.
Unfortunately, the cricket match was rained off after hours of careful preparation.
Leider wurde das Cricketspiel wegen Regens abgesagt, nach stundenlanger sorgfältiger Vorbereitung.
Our hiking trip got rained off, so we spent the day watching movies.
Unsere Wanderung wurde wegen Regens abgesagt, also verbrachten wir den Tag mit Filmen.
The village fair was rained off, so the organisers postponed it until next weekend.
Das Dorffest wurde wegen Regens abgesagt, daher verschoben es die Veranstalter auf nächstes Wochenende.
The football match was rained off, much to the disappointment of both teams.
Das Fußballspiel fiel ins Wasser, sehr zur Enttäuschung beider Mannschaften.
Our picnic plans were rained off, so we had lunch indoors instead.
Unsere Picknickpläne fielen ins Wasser, also aßen wir stattdessen drinnen zu Mittag.
The local farmers' market was rained off, forcing vendors to pack up early.
Der lokale Bauernmarkt wurde wegen Regens abgesagt, was die Händler zwang, früh einzupacken.
The outdoor movie screening was rained off, disappointing the eager audience.
Die Freiluft-Filmvorführung wurde wegen Regens abgesagt, was das begeisterte Publikum enttäuschte.
Their beach wedding was rained off, forcing them to move it indoors.
Ihre Strandhochzeit fiel ins Wasser, was sie zwang, die Feier nach drinnen zu verlegen.