During the meeting, he began to ramble on about unrelated topics.
In der Besprechung begann er, über themenfremde Dinge zu schwafeln.
Even though the subject was interesting, he began to ramble on aimlessly.
Obwohl das Thema interessant war, begann er ziellos zu schwafeln.
And you do tend to ramble on with the callers.
Und du laberst die Anrufer voll.
You get drunk every day and ramble on. What's your problem?
Du betrinkst dich täglich und laberst.
During the lecture, many students felt he began to ramble on unnecessarily.
Während der Vorlesung hatten viele Studenten das Gefühl, dass er unnötig anfing zu schwafeln.
Her tendency to ramble on makes it difficult for listeners to follow her.
Ihre Tendenz zu schwafeln macht es den Zuhörern schwer, ihr zu folgen.
He tends to ramble on about his childhood, making it hard to focus.
Er neigt dazu, über seine Kindheit zu schwafeln, was es schwer macht, sich zu konzentrieren.
Some of the characters are really dull, and they just ramble on for too long about things that don't have any significant value or that aren't even funny or entertaining.
Einige der Charaktere sind sogar echt langweilig. Sie schwafeln viel zu lange über Dinge, die keine wirkliche Bedeutung haben oder sie sind nicht lustig oder unterhaltsam.
He always manages to ramble on, turning a five-minute talk into an hour.
Es gelingt ihm immer, zu schwafeln und aus einem Fünf-Minuten-Talk einen Stundenlanger zu machen.
If all you do is to talk at random about this, ramble on in empty, high-sounding statements, then your blueprints and your wishes will forever be a blank page.
Wenn willkürlich darüber zu sprechen, in leeren, hochklingenden Aussagen zu schwafeln, alles ist, was ihr tut, dann werden eure Blaupausen und eure Wünsche für immer ein leeres Blatt sein.
He likes to ramble on, and it often bores his friends.
Er redet gerne, und es langweilt oft seine Freunde.
He loves to ramble on along the beach during sunny afternoons.
Er liebt es, an sonnigen Nachmittagen am Strand entlang zu schlendern.
After dinner, we would often ramble on around the neighborhood aimlessly.
Nach dem Abendessen gingen wir oft ziellos in der Nachbarschaft spazieren.