Vertaling van "rang through" in Duits
Her imperious laughter rang through the hall, as if mocking the others present.
Ihr herrisches Lachen hallte durch die Halle, als ob sie die Anwesenden verspotten wollte.
Her despiteful laughter rang through the room, leaving everyone feeling uncomfortable.
Ihr gehässiges Lachen hallte durch den Raum und hinterließ bei allen ein unangenehmes Gefühl.
Their cheer rang through the air, making everyone feel included.
Ihre Jubelrufe hallten durch die Luft und ließen jeden sich einbezogen fühlen.
The clamorous voices of advocates rang through the hall, urging immediate action.
Die lauten Stimmen der Fürsprecher hallten durch den Saal und drängten zu sofortigem Handeln.
Her laughter rang through the room like fireworks, brightening the atmosphere.
Ihr Lachen schallte durch den Raum wie ein Feuerwerk und erhellte die Atmosphäre.
Her loud screech of joy rang through the park when she saw her friend.
Ihr lautes Kreischen der Freude schallte durch den Park, als sie ihre Freundin sah.
The echo of "timber!" rang through the campsite before the tree hit the ground.
Das Echo von "Baum fällt!" hallte durch den Campingplatz, bevor der Baum auf den Boden aufschlug.
Muffled banging noises rang through the cell, and although she was sure that nobody else was imprisoned down here, the guards could come by at any moment.
Gedämpfte Schläge hallten durch die Zelle und obwohl sie sicher war, dass sonst niemand hier unten eingesperrt war, konnten die Wachen jeden Moment kommen.
Her laughter rang through the room, making her seem mad as a hatter to everyone.
Ihr Lachen hallte durch den Raum und ließ sie für alle wie eine Exzentrikerin erscheinen.
Light sobs rang through the air from where Asuka was kneeling on the floor, her good arm tightly wrapped around a little brown-haired girl that was hugging her back.
Leises Schluchzen hallte durch die Luft, von der Stelle an der Asuka auf dem Boden kniete, ihr unverletzter Arm fest um ein kleines braunhaariges Mädchen geschlungen, dass die Umarmung erwiderte.
A light twang rang through the air as she tightened the guitar strings.
Ein leichtes Surren ertönte, als sie die Gitarrensaiten spannte.
A single shot rang through the empty fields next to the hut.
Ein einzelner Schuss ertönte durch die leeren Felder neben der Hütte.
Tales of her courageous deeds rang through the country.
Erzählungen über ihre mutigen Taten durcheilten das Land.