It could also have responsibility for the rapid alert system itself.
Die Verantwortung für das Schnellwarnsystem könnte ebenfalls dieser Agentur übertragen werden.
We do not think that the authority should be responsible for the rapid alert system.
Unserer Ansicht nach sollte die Behörde nicht für das Schnellwarnsystem zuständig sein.
Thanks to a rapid alert system, the general public is notified via the website if any problems involving foodstuffs arise.
Durch ein Frühwarnsystem kann die Öffentlichkeit über diese Website bei Problemen mit Lebensmitteln informiert werden.
The one thing which has functioned extremely well is the notification of the veterinary authorities via the European rapid alert system.
Das einzige, was wirklich äußerst gut funktioniert hat, war die Benachrichtigung der Veterinärbehörden über das europäische Frühwarnsystem.
Commission retaining responsibility for the management of the rapid alert system.
Die Verantwortung für die Betreibung des Schnellwarnsystems verbleibt bei der Kommission.
The proposal also sets up a rapid alert system for animal feed.
Der Vorschlag sieht auch die Einführung eines Schnellwarnsystems für Futtermittel vor.
rapid alert system for food and feed shall be established as a network.
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel als Netz eingerichtet.
Weekly reports of rapid alert system for food and feed go on-line
Wöchentliche Berichte des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel jetzt online
Among the measures taking effect today is the new rapid alert system for feed and food.
Zu den Maßnahmen, die heute gültig werden, gehört das neue Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel.
Participation in the rapid alert system is in principle open to candidate countries, third countries and international organisations subject to negotiated agreements.
Die Teilnahme an dem Schnellwarnsystem ist grundsätzlich offen für Beitrittsländer, Drittländer und internationale Organisationen, wobei jeweils eine Einzelvereinbarung geschlossen wird.
The new rapid alert system will cover the entire food chain, notably adding feed to its scope.
Das neue Schnellwarnsystem wird die gesamte Lebensmittelherstellungskette abdecken, was bedeutet, dass auch die Futtermittel einbezogen werden.
Thirdly, it will provide a system to exchange information in the field of animal nutrition, with particular reference to a rapid alert system.
Drittens soll ein System zum Austausch von Informationen über Futtermittel geschaffen werden, wobei der Einrichtung eines Frühwarnsystems besondere Bedeutung zukommt.
The products were withdrawn from the market and information was circulated through the rapid alert system on food and feed.
Die Erzeugnisse wurden vom Markt genommen; die Informationen wurden über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel verbreitet.