Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather half-heartedly
Vertaling van "rather half-heartedly" in Duits
eher halbherzig
Only two names, rather half-heartedly, were traded since the departure of the German.
Lediglich zwei Namen wurden seit dem Abgang des Deutschen, eher halbherzig, gehandelt.
National Socialism stopped the further development of this Central European sports culture; and attempts at re-establishing it after 1945 were initiated rather half-heartedly due to the political changes in Eastern Europe.
Der Nationalsozialismus stoppte die weitere Entwicklung des mitteleuropäischen Spielverkehrs, und alle Versuche der Wiederbelebung nach 1945 waren angesichts der politischen Veränderungen in Osteuropa eher halbherzig.
However, the government seems to work rather half-heartedly on this object.
Allerdings hat die Bundesregierung dieses Ziel bisher nicht konsequent genug verfolgt.
He did not drive fast, and he stopped often to investigate, rather half-heartedly.
Er fuhr nicht schnell, und oft stoppte er, um Nachforschungen anzustellen.
Unfortunately, this step is frequently neglected or performed rather half-heartedly in order to deliver productive software as quickly as possible.
Leider wird dieser Schritt immer noch zu häufig übersprungen oder nur halbherzig durchgeführt, um so schnell wie möglich produktive Software auszuliefern.
Amongst the proposals they outline that 'national plans' will be needed to promote multilingualism and rather half-heartedly that 'the teaching of regional or minority languages should also be taken into account as appropriate'.
Im Zusammenhang mit den Vorschlägen heißt es, dass „nationale Pläne" erforderlich sind, um die Mehrsprachigkeit zu fördern, und es wird eher halbherzig eingeräumt, dass „der Unterricht von Regional- und Minderheitensprachen... ebenfalls in geeigneter Form berücksichtigt werden" sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather half-heartedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 28 ms.
