We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so als wäre man
It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Sie bewegte sich seitwärts und ein bisschen auf und ab, so als wäre man auf einem Boot.
rather like being on the boat.
so als wäre man auf einem Boot.
Man: It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Mann: Sie bewegte sich seitwärts und ein bisschen auf und ab, so als wäre man auf einem Boot.
I got the distinct impression you rather like being left undone.
Ich habe den klaren Eindruck, dass du es gerne unfertig hast.
Joy might rather like being the most important girl in the show.
Joy gefallt es vielleicht, das wichtigste Mädchen in der Show zu sein.
It was rather like being introduced to the mayor.
Es war, als ob Harry einem Bürgermeister vorgestellt würde.
is rather like being shot out of a rifle barrel
ist ungefähr so wie aus einem Gewehrlauf beschossen zu werden,
To have that powder blown up your nose is rather like being shot out of a rifle barrel lined with baroque paintings and landing on a sea of electricity.
Dieses Puder zu schnupfen ist ungefähr so wie aus einem Gewehrlauf beschossen zu werden, gesäumt von barocken Gemälden und der Landung auf einem Meer von Elektrizität.
It's rather like being bathed when one has just gotten comfortable in one's smell.
Es wäre, als würde man gebadet werden, obwohl der normale Geruch der zutreffende ist.
I rather like being with the angel, and I felt safe and at peace.
Ich wäre viel lieber beim Engel geblieben, und ich fühlte mich sicher und friedlich.
I rather like being dependent on a Northman.
Mir gefällt es, von einem Nordmann abhängig zu sein.
My first sight of Knut was rather like being in a Rock Concert.
Als ich den ersten Blick auf Knut warf, kam ich mir vor wie bei einem Rockkonzert.
With 70 original works of art by artists such as Andy Warhol and Augusto Giacometti decorating the ancient walls, it is also rather like being in a museum.
Und es ist wie ein Gang durchs Museum: Siebzig Originalgemälde zeitgenössischer Künstler wie Andy Warhol oder Augusto Giacometti zieren die geschichtsträchtigen Mauern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.