Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather like something
Vertaling van "rather like something" in Duits
eher wie etwas
Neither pen nor paper nor a camera I have on me. I have no other choice but to watch and take all this in, for later I want to paint it - not as a picture of cosmic unity, rather like something arbitrary crossing my path.
Weder Stift noch Papier noch Fotoausrüstung habe ich bei mir, mir bleibt nichts anderes als all dies betrachtend in mich aufzunehmen, denn später will ich das malen, nicht als Bild kosmischer Einheit - eher wie etwas Zufälliges, das meinen Weg kreuzt.
Rather like something too dry than too wet.
Eher wie etwas zu trocken als auch nass.
That sounds rather like something in your marketing and ad strategy, no?
Diese Beschreibung dürfte Sie sicherlich an etwas erinnern, das mit Ihrer Marketing- und Werbestrategie zu tun hat, oder?
I didn't forget it like a jacket I had left somewhere, but rather like something I thought I had never really seen or done before.
Ich vergaß es nicht wie eine Jacke, die ich irgendwo liegen gelassen hatte, sondern wie etwas, von dem ich glaubte, dass ich es wirklich noch nie gesehen oder getan hatte.
I'd rather like something to drink.
Ich würde lieber etwas trinken.
Or would rather like something more adventurous?
Oder mögen Sie es abenteuerlicher?
You would rather like something fruity?
Sie möchten lieber etwas Fruchtiges?
That sounds rather like something from a soppy novel, but it's the way it is.
Das klingt nach einem Utta-Danella-Roman, aber so ist es.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather like something in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 59 ms.
