Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather sceptically
Vertaling van "rather sceptically" in Duits
ziemlich skeptisch
eher skeptisch
I came rather sceptically, but I was immensely impressed.
Bei meiner Ankunft war ich ziemlich skeptisch, aber bei meiner Abreise war ich sehr beeindruckt.
I would also like to say a word about those who were more critical in their remarks, specifically those who spoke rather sceptically about development cooperation policy, and those who always refer to the taxpayer in order to reject any support for development cooperation policy.
Ich möchte auch etwas über diejenigen sagen, die in ihren Bemerkungen kritischer sind, besonders diejenigen, die sich ziemlich skeptisch über die Entwicklungshilfepolitik geäußert haben und diejenigen, die sich immer auf den Steuerzahler berufen, um jede Art der Unterstützung für gemeinsame Entwicklungshilfepolitik abzulehnen.
If the family-internal confrontation with this topic is rather determined by feelings of threat and fear of loss and if it is evaluated rather sceptically and from a risk perspective, in most cases good concepts cannot be implemented by the managers outside the family or only inadequately.
Ist die familieninterne Auseinandersetzung mit diesem Thema eher durch Bedrohungsgefühle und Verlustängste bestimmt und wird es eher skeptisch und aus Risikoperspektive gewertet, lassen sich in den meisten Fällen gute Konzepte von den familienexternen Managern nicht oder nur unzureichend umsetzen.
Hindemith viewed this rather sceptically: «I think people are exaggerating the whole thing...» This great recognition encouraged him, however, to think more intensively about a return to Europe.
Hindemith sieht dies eher skeptisch: «Ich finde, man übertreibt das Ganze...» Die große Anerkennung ermutigt ihn jedoch, intensiver über eine Rückkehr nach Europa nachzudenken.
Even though the topic is (still) viewed rather sceptically in many places and approached with little enthusiasm, in my opinion the use of increasingly powerful software technology in the legal advisory environment opens up considerably more opportunities than risks for all parties involved.
Auch wenn das Thema vielerorts (derzeit noch) eher skeptisch beurteilt und mit wenig Begeisterung angegangen wird, so eröffnet jedoch nach meiner Meinung der Einsatz immer leistungsfähiger Softwaretechnologie im juristischen Beratungsumfeld erheblich mehr Chancen als Risiken für alle Beteiligten.
The acquisition of communication skills via interpersonal experiences was evaluated very positively, while achievements in research skills were reflected upon rather sceptically.
Die Aneignung kommunikativer Fertigkeiten über Interaktion mit Simulationspatienten wurde besonders positiv bewertet, während der Erwerb methodischer Kompetenzen eher kritisch gesehen wurde.
As a former natural scientist, I look at models rather sceptically, however, after 13 years of close examination, I have come to the conclusion that this style of living and its everyday application is simply excellent.
Als (ehemalige) Naturwissenschaftlerin - Biologin, prüfe ich Modelle skeptisch, doch seit mehr als 15 Jahren Prüfung, erachte ich diese Lebenshaltung beruflich wie privat für äußerst wertvoll.
Will papers from these fields feature strongly at the Symposium, and in which of these technologies - which are, after all, regarded rather sceptically by some users - will we be able to expect a direct benefit for everyday work processes?
Werden Vorträge aus diesem Bereich einen Schwerpunkt bilden, und auf welchen dieser von einigen Anwendern ja eher skeptisch beurteilten Technologien wird man direkten Nutzen für die tägliche Arbeit erwarten können?
Initially Burgers' Bush was received rather sceptically by 'experts', but soon after it turned out to be a worldwide success!
Burgers' Bush wurde von den 'Kennern' anfänglich noch mit Skepsis betrachtet, entwickelte sich jedoch schnell zu einem weltweiten Erfolg!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather sceptically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
