Vertaling van "rationalising and simplifying" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rationalisierung und Vereinfachung
rationalisieren und zu vereinfachen
Strengthening the Luxembourg process and improving the effectiveness of the guidelines for employment, in particular by rationalising and simplifying them and setting new, quantified goals for certain guidelines, notably in terms of lifelong learning and employment in family and child support services
Stärkung des Luxemburg-Prozesses und Verbesserung der Effizienz der beschäftigungspolitischen Leitlinien; insbesondere durch deren Rationalisierung und Vereinfachung und die Einführung neuer quantifizierter Ziele für bestimmte Leitlinien, namentlich in bezug auf das lebensbegleitende Lernen und hinsichtlich der Beschäftigung im Bereich der Dienstleistungen zur Unterstützung der Familie und der Kindererziehung
At the end of this year, the Commission will adopt a communication setting out proposals aimed at rationalising and simplifying the open method of coordination in the field of social protection.
Ende des Jahres wird die Kommission eine Mitteilung annehmen, die Vorschläge zur Rationalisierung und Vereinfachung der offenen Koordinierungsmethode im Bereich des sozialen Schutzes enthalten wird.
with a view to rationalising and simplifying the use of this schedule, only one of these columns should be maintained and this column should reflect the conventional duty rates
Um die Anwendung dieser Tabelle zu rationalisieren und zu vereinfachen, sollte nur eine dieser Spalten beibehalten werden, und zwar sollten in dieser Spalte die vertragsmäßigen Zollsätze wiedergegeben werden.
The integrated approach to economic and employment policy coordination proposes a number of changes with the aim of rationalising and simplifying the existing economic and employment coordination process and reporting (see appendix 1 and 2).
Der integrierte Ansatz für die Koordinierung der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik schlägt eine Reihe von Änderungen vor mit dem Ziel, den derzeitigen Prozess der Koordinierung und Berichterstattung (siehe Anhang 1 und 2) im Bereich Wirtschaft und Beschäftigung zu rationalisieren und zu vereinfachen.
The Presidency also fully shares the aim of boosting the competitiveness of the road haulage sector in the EU by rationalising and simplifying the existing legal framework and thereby helping to curtail market violations.
Die Präsidentschaft teilt außerdem völlig das Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit des Straßengüterverkehrssektors in der EU durch Rationalisierung und Vereinfachung des bestehenden rechtlichen Rahmens zu fördern und dadurch dazu beizutragen, Marktverstöße zu mindern.
improving the financial scheme and modalities of funding with a simpler system for calculating and paying the financial contribution and controlling the use of money; rationalising and simplifying forms of Community financial contributions; simplifying the definition of eligible costs and the support rate by activities.
Verbesserung der Finanzierungsmodelle und der Fördermodalitäten durch ein einfacheres System zur Berechnung und Auszahlung des Finanzbeitrags und zur Kontrolle der Verwendung der Mittel, durch eine Rationalisierung und Vereinfachung der Arten der Finanzbeiträge der Gemeinschaft sowie durch eine vereinfachte Definition der zuschussfähigen Kosten und des förderfähigen Anteils je Maßnahme.
Considers that small and medium-sized enterprises should play a major role in disseminating prosperity by creating new jobs; considers, therefore, that the Commission could create adequate conditions for their competitiveness in the market also by rationalising and simplifying fiscal regimes
vertritt die Ansicht, dass Klein- und Mittelbetriebe durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze stärker zur Mehrung des Wohlstands beitragen sollten; ist deshalb der Ansicht, dass die Kommission nicht zuletzt durch eine Straffung und Vereinfachung der Steuersysteme angemessene Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit von KMU auf dem Markt schaffen könnte
The Commission looks forward to the Parliament's support in general in rationalising and simplifying budget delivery and then in examining future legislation in general.
Die Kommission freut sich auf die generelle Unterstützung des Parlaments bei der Rationalisierung und Vereinfachung der Haushaltsführung und danach bei der Prüfung der zukünftigen Rechtsvorschriften im Allgemeinen.
Commission Regulation (EC) No 993/200132 on rationalising and simplifying the rules for customs regimes
Verordnung (EG) Nr. 993/2001 der Kommission32, mit der die Regelungen über Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung rationalisiert und vereinfacht werden
It did so again in an opinion adopted at the plenary session on 30 October 2003 (rapporteur: Mr Bedossa) on the European Commission's amended proposal for rationalising and simplifying the 1999 directive.
In seiner auf der Plenartagung am 30. Oktober 2003 verabschiedeten Stellungnahme (Berichterstatter: Herr BEDOSSA) zu dem geänderten Vorschlag der Europäischen Kommission zur Vereinfachung und Straffung der Richtlinie aus dem Jahr 1999 hat er diesen Standpunkt bekräftigt.
2019 should see the beginning of a process of rationalising and simplifying the financial system and re-establishing it in economic reality.
2019 sollte einen Prozess zur Rationalisierung des Finanzsystems, seiner Vereinfachung und Neuverankerung in der wirtschaftlichen Realität einleiten.
with a view to rationalising and simplifying the use of this schedule, only one of these columns should be maintained and this column should reflect the conventional duty rates
Um die Anwendung dieser Tabelle zu rationalisieren und zu vereinfachen, sollte nur eine dieser Spalten beibehalten werden, und zwar sollten in dieser Spalte die vertragsmäßigen Zollsätze wiedergegeben werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.