Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raw elastomer material
Vertaling van "raw elastomer material" in Duits
Rohelastomermaterial
rohen Elastomerschicht
A process as in claim 8, wherein the vulcanizing system which is contained in the aqueous emulsion can be activated only when it is brought into contact with the raw elastomer material constituting the innermost layer of the tyre (1).
Verfahren nach Anspruch 8, bei welchem das Vulkanisiersystem, das in der wässrigen Emulsion enthalten ist, nur aktiviert werden kann, wenn es in Kontakt mit dem Rohelastomermaterial gebracht wird, das die innerste Schicht des Reifens (1) bildet.
A tyre as claimed in claim 1, wherein said tread band (8) comprises at least one continuous sheet of raw elastomer material (49) circumferentially wound about the belt structure (5) in a plurality of radially superposed coils (S).
Reifen nach Anspruch 1, bei welchem das Laufflächenband (8) wenigstens eine durchgehende Bahn aus Rohelastomermaterial (49) aufweist, die in Umfangsrichtung um den Gurtaufbau (5) in einer Vielzahl von radial übereinandergelegten Windungen (S) gewickelt ist.
A method as claimed in claim 21, wherein said deposition step is preceded by a rubberizing step in which said thread-like element is coated with at least one layer of raw elastomer material.
Verfahren nach Anspruch 21, bei welchem dem Ablageschritt ein Gummierungsschritt vorausgeht, bei welchem das fadenförmige Element mit wenigstens einer Schicht aus Rohelastomermaterial überzogen wird.
A method as claimed in claim 1, wherein feeding of the elongated element is carried out by extrusion through said delivery member (14a), said elongated element being at least partly made of a raw elastomer material.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Zuführung des langgestreckten Elements durch Extrusion durch das Lieferglied (14a) hindurch ausgeführt wird, wobei das langgestreckte Element wenigstens teilweise aus einem Rohelastomermaterial hergestellt ist.
A method as claimed in claim 17, wherein the deposition step of at least one of said first and second elongated elements is preceded by a rubberizing step in which the elongated element is coated with at least one layer of raw elastomer material.
Verfahren nach Anspruch 17, bei welchem dem Ablageschritt des wenigstens einen Elements von dem ersten und zweiten langgestreckten Element ein Gummierungsschritt vorausgeht, bei welchem das langgestreckte Element mit wenigstens einer Schicht von Rohelastomermaterial überzogen wird.
A method as claimed in claim 1, wherein said at least one first thread-like element (6a) is incorporated in a layer of raw elastomer material.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem mindestens ein erstes fadenförmiges Element (6a) in einer rohen Elastomerschicht eingebettet ist.
A method as claimed in claim 41, further comprising the step of arranging a sleeve (12a) of raw elastomer material on the support drum (121) before application of said at least one belt strip.
Verfahren nach Anspruch 41, umfassend überdies den Arbeitsschritt des Bereitstellens einer Muffe (12a) aus rohem Elastomer auf der Tragtrommel (121) vor dem Anbringen des mindestens einen Gürtelstreifens.
A process as in any claim from 5 to 8, wherein the formation of the layer (13) of the raw elastomer material is put into practice by applying a vulcanizable liquid composition to the outer surface (14a) of the toroidal support (14).
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, bei welchem die Ausbildung der Schicht (13) des rohen elastomeren Materials dadurch in die Praxis umgesetzt wird, dass eine vulkanisierbare flüssige Zusammensetzung auf die äußere Oberfläche (14a) des torusförmigen Trägers (14) aufgebracht wird.
A method as claimed in claim 32, wherein winding up of the second thread-like element is preceded by a step involving covering of same with a layer of raw elastomer material.
Verfahren nach Anspruch 32, bei dem dem Aufwickeln des zweiten fadenförmigen Elementes das Überziehen desselben mit einer rohen Elastomerschicht vorangeht.
A method as claimed in claim 34, wherein the thread-like elements forming the second ribbon-like band are incorporated in a layer of raw elastomer material joining them together before their winding step.
Verfahren nach Anspruch 34, bei dem die, den zweiten bandförmigen Streifen ausbildenden Elemente, in eine rohe Elastomerschicht eingebaut werden, die sie gegenseitig vor ihrem Arbeitsschritt des Rufwickelns vereint.
A method as claimed in claim 21, wherein injection of the raw elastomer material is carried out through at least one circumferential admission hollow space (35) opening into the moulding cavity (34).
Verfahren nach Anspruch 21, bei welchem das Einspritzen des Rohelastomermaterials durch wenigstens einen am Umfang befindlichen Zuführhohlraum (35) ausgeführt wird, der in den Formhohlraum (34) mündet.
Synoniemen voor raw elastomer material in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
