Vertaling van "raw hides" in Duits
Other raw hides and skins (fresh, or salted,...
Hole-piercing blocks, wooden beads, large buttons, cardboard, and raw hides can be used to string together and be knotted.
Durchbohrende Blöcke, Holzperlen, große Knöpfe, Pappe und rohe Häute können zum Verknoten und Verknoten verwendet werden.
Only 5% of all raw hides are suitable for making this type of leather.
Nur 5 % aller Rohhäute sind zur Herstellung dieser Art von Leder geeignet.
As individual as the demands on our leathers are, as individual is the finish of the raw hides.
So individuell die Ansprüche an unsere Leder sind, so individuell ist die Qualitätsveredelung der Rohhäute.
The process starts with raw hides arriving at the tannery.
Der Prozess beginnt mit dem Eintreffen roher Häute bei der Gerberei.
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle
Water consumption expressed as annual average volume of water consumed per tonne of raw hides and skins shall not exceed the limits given below
Der Wasserverbrauch, ausgedrückt als durchschnittlich pro Jahr verbrauchtes Wasservolumen pro Tonne Rohhäute und Felle, darf die nachstehenden Grenzwerte nicht überschreiten
Only the best raw hides, as a rule, are used to make full aniline leather.
Für die Herstellung von „reinem Anilinleder" werden in der Regel die besten Rohhäute verwendet.
05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle
Only raw hides and skins from animals raised for milk or meat production are allowed to be used for the production of leather that is destined for use in the final product.
Für die Herstellung von Leder für das Enderzeugnis sind ausschließlich rohe Häute und Felle von Tieren gestattet, die für die Milch- oder Fleischproduktion aufgezogen wurden.
However, exports of some raw hides and skins were subject in 1996 to export quotas and a temporary export prohibition.
Jedoch wurden 1995 für die Ausfuhr bestimmter roher Häute und Felle Kontingente eingeführt und ein vorübergehendes Exportverbot verhängt.
these are untreated raw hides and skins destined for human consumption or untreated hides and skins dispatched under the official supervision of the competent authorities for processing or disposal in an approved plant
es sich um für den menschlichen Gebrauch bestimmte unbehandelte, rohe Häute und Felle oder unbehandelte Häute und Felle handelt, die unter der amtlichen Aufsicht der zuständigen Behörden zur Verarbeitung oder Beseitigung an einem zugelassenen Betrieb versendet werden
'raw materials' means substances used in the manufacture of industrial products, excluding energy goods, processed fishery products or agricultural products, but including natural rubber, raw hides and skins, wood and wood pulp, silk, wool, cotton and other vegetable textile inputs
„Rohstoffe" bei der Herstellung industrieller Erzeugnisse verwendete Materialien, ausgenommen Energiegüter, verarbeitete Fischereierzeugnisse oder landwirtschaftliche Erzeugnisse, jedoch einschließlich Naturkautschuk, roher Häute und Felle, Holz und Zellstoff, Seide, Wolle, Baumwolle und anderer pflanzlicher Spinnstoffe