Vertaling van "re-acquire" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
license server you are able to re-acquire it on another system.
können Sie die Lizenz auf einem anderen System wieder abrufen.
By developing this system, you will grow in myriad ways and re-acquire abilities that you have only 'dreamed of... literally.
Mit der Entwicklung dieses Systems werdet ihr auf zahllose Arten wachsen und Fähigkeiten wiedererwerben, von denen ihr buchstäblich nur geträumt habt.
If you have any personal limit or limitation which might be put at risk during any portion of a scene, your partner needs to be informed of it and you will also need to re-acquire their consent to playing with you before a scene may begin.
Wenn du irgendwelche Grenzen oder Einschränkungen besitzt, die in irgendeinem Moment gefährdet werden könnten, musst du deine(n) Partner(in) darüber informieren und außerdem musst du sein/ihr Einverständnis wiedererwerben, bevor ihr fortfahren könnt.
If a special product is destroyed, you can re-acquire the item through the special order button.
Wenn ein spezielles Produkt zerstört wird, können Sie das Objekt mit der Schaltfläche Sonderbestellung erneut erwerben.
If you change the location associated with your Microsoft account, you may need to re-acquire the products that were available to you and paid for in your previous region.
Wenn Sie den mit Ihrem Microsoft-Konto verknüpften Standort ändern, müssen Sie möglicherweise die Produkte erneut erwerben, die für Sie in der vorherigen Region verfügbar waren und von Ihnen bezahlt wurden.
When braking, regenerative brakes re-acquire kinetic energy as electric energy.
Die Rekuperationsbremse gewinnt beim Bremsen Bewegungsenergie als elektrische Energie zurück.
For security reasons, it is not possible to re-acquire an alias whose fingerprint has been lost.
Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, einen Alias, dessen Fingerabdruck verloren wurde, wiederherzustellen.
Hence induced pluripotent stem cells re-acquire the potential to develop into any kind of tissue.
Induzierte pluripotente Stammzellen erhalten so das Potential zurück, sich in jedes beliebige Gewebe zu entwickeln.
Beginning 1982 the winery began to re-acquire its own vineyards.
Ab 1982 begann das Weingut die ehemals eigenen Weinberge zurückzukaufen.
If the blow knocks off the helmet of an enemy, try to re-acquire the shot and fire again for massive damage.
Wenn euer Angriff den Helm des Gegners abschießt, dann versucht den Schuss ein zweites Mal, um massiven Schaden anzurichten.
After the deadline or reaching a predetermined limit the contract is fulfilled and the customer must re-acquire the service to extend or renew it.
Nach Ablauf der Frist oder Erreichen einer vorgegebenen Begrenzung ist der Vertrag erfüllt und der Kunde muss erneut eine Serviceleistung erwerben um diese zu verlängern bzw. erneuern.
In a repo transaction a secrutiy (such as bonds or shares) is purchased or exchanged for cash and, at the same time, the parties agree that the seller will repurchase or re-acquire the equivalent security at a date in the future.
Bei einem Repo-Geschäft wird ein Wertpapier (Anleihen oder Aktien) gegen Barzahlung gekauft oder getauscht; gleichzeitig vereinbaren die Parteien, daß der Verkäufer das entsprechende Wertpapier zu einem späteren Termin zurückkaufen oder zurückerwerben wird.
The license appears to have an invalid (tampered?) link for product downloading. Please double-check the source of this license, then re-acquire the package to try again!
Die Lizenz hat anscheinend einen ungültige (manipulierten?) Link für das Herunterladen von Produkten. Überprüfen Sie die Quelle der Lizenz und erwerben Sie das Paket neu, um den Vorgang zu wiederholen.