Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

re-affirm

Vertaling van "re-affirm" in Duits

NEW

bekräftigen

In this new era of anti-science and misinformation, we as women scientists re-affirm our commitment to build a more inclusive society and scientific enterprise.

In dieser neuen Ära der Anti-Wissenschaft und Falschinformation bekräftigen wir als Wissenschaftlerinnen unser Engagement, eine offenere und integrativere Gesellschaft und Wissenschaft zu gestalten.

There is a positive message stating that'we re-affirm our solidarity 'which is fine.

Es gibt eine positive Botschaft, die besagt: "Wir bekräftigen unsere Solidarität", das ist sehr gut.

Despite the political and ideological questions that may divide us, we re-affirm our common commitments to the sanctity of human life, the pursuit of peace as a religious imperative, and the importance of inter-religious and inter-group dialogue.

Trotz der politischen und ideologischen Fragen, die uns trennen mögen, bekräftigen wir unser gemeinsames Bekenntnis zur Heiligkeit menschlichen Lebens, zum Streben nach Frieden als einem religiösen Imperativ und zum interreligiösen Dialog.

They re-affirm their love.

Sie bekräftigen ihre Liebe.

There is a positive message stating that 'we re-affirm our solidarity' which is fine.

Es gibt eine positive Botschaft, die besagt: "Wir bekräftigen unsere Solidarität", das ist sehr gut.

This wedding is not only for indigenous Andeans; all couples, even those already married, are invited to participate in this ceremony and newly unify or re-affirm their marriages with this ancient Andean ceremony.

Diese Hochzeit ist nicht nur für indigene Anden; Alle Paare, auch diejenigen, die bereits verheiratet sind, sind eingeladen, an dieser Zeremonie teilzunehmen und ihre Eheschließungen mit dieser alten Anden-Zeremonie neu zu vereinigen oder zu bekräftigen.

In his letter of this week to heads of state and government, President PRODI has called upon Europe's leaders to re-affirm this goal at the Lisbon special summit.

In dem Schreiben, das Präsident PRODI diese Woche an die Staats- und Regierungschefs gerichtet hat, werden die führenden Politiker Europas aufgerufen, dieses Ziel auf dem Sondergipfel in Lissabon zu bekräftigen.

In conjunction with the adoption of new Community legislation laying down common rules in the field of civil aviation security the European Parliament, the Council and the European Commission re-affirm their determination to continue to strengthen the quality of aviation security systems in the Community.

In Verbindung mit der Annahme des neuen gemeinschaftlichen Rechtsaktes zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt bekräftigen das Europäische Parlament, der Rat und die Europäische Kommission ihre Entschlossenheit, die Qualität der Sicherheitssysteme für den Luftverkehr in der Gemeinschaft weiter zu verbessern.

Secondly, I would like, together with the whole of the Commission, to re-affirm how urgent it is to reach an agreement within the European Space Agency on Galileo.

Zweitens möchte ich gemeinsam mit der gesamten Kommission die Dringlichkeit bekräftigen, innerhalb der Europäischen Raumfahrtagentur zu einer Einigung über GALILEO zu gelangen.

The Parties re-affirm their rights and obligations under the WTO Agreements, and in particular the SPS Agreement.

Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten im Rahmen derÜbereinkommen der WTO, insbesondere dem SPS-Übereinkommen.

Members are required to re-affirm their membership status every year (see [[CommunityBylaws#Continuity of Membership|Continuity of Membership]]).

Es obliegt den Mitgliedern, ihre Mitgliedschaft jährlich zu bekräftigen (vgl. [[CommunityBylaws/de#Dauer der Mitgliedschaft|Dauer der Mitgliedschaft]]).