Vertaling van "re-arranging" in Duits
This approach implies re-using materials from previous projects and producing new bodies of work based on re-arranging and re-thinking past experiences from a new perspective.
Dieser Ansatz beinhaltet die Wiederverwendung von Materialien aus früheren Projekten und die Schaffung neuer Arbeitsbereiche, die auf der Neuanordnung und Neubestimmung vergangener Erfahrungen aus einer neuen Perspektive basieren.
I wasn't totally satisfied with the first version, so after re-doing the lettering and re-arranging the layout, plus some simplification, I'm really happy with it now.
Ich war nicht vollkommen zufrieden mit der ersten Version, aber nach der erneuten Beschriftung und Neuanordnung des Layouts und einiger Vereinfachungen, bin ich nun zufrieden damit.
We focussed on developing a "real" song that has the potential to be adapted by the employers singing it, performing it, re-arranging it or simply dance and have fun with it.
Dabei ging es darum, einen „echten" Song zu machen, der das Potential hat von den Mitarbeitern so angenommen zu werden, dass Sie Ihn singen, aufführen, neu arrangieren oder einfach tanzen und Spaß haben.
The re-arranging of the objects does also not count - But changing some properties of an object, like rotation or profile, needs a re-ripping
Genauso wenig wie das neu Arrangieren von Objekten - Wohl aber das Ändern der Eigenschaften des Objekts, bspw. die Rotation, Profile o.ä.
A method according to claim 14, further comprising bringing an article into another form (S12) on the operator's command by re-arranging objects of the article, while maintaining the read sequence.
Verfahren nach Anspruch 14, das weiterhin einschließt: das Bringen eines Artikels in eine andere Form (12) auf Befehl des Benutzers, durch Umordnung von Objekten des Artikels, unter Beibehaltung der Lesefolge.
Apparatus according to claim 6, characterised in that the processing unit is provided with means for bringing an article into another form (S12) by re-arranging objects thereof while maintaining the read sequence.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinheit eine Einrichtung aufweist, die dazu dient, einen Artikel durch Neuanordnung seiner Objekte unter Beibehaltung der Lesefolge in eine andere Form zu bringen (S12).
Formatting a drive or partition on your PC helps in re-arranging hard disk partition, to install an operating system, and so on.
Das Formatieren eines Laufwerks oder einer Partition auf Ihrem PC hilft bei der Neuanordnung der Festplattenpartition, der Installation eines Betriebssystems und so weiter.
This simple idea makes re-arranging the artworks so much more elegant and satisfying.
Mit dieser einfachen Idee wird das Lösen der Puzzles unendlich eleganter und unterhaltsam.
All the re-calibrating and re-arranging is now complete.
All die re-Kalibrierungen und wieder-Anordunungen sind jetzt abgeschlossen.
No assembling of components, no re-arranging in the vehicle.
Kein Zusammensetzen von Einzelteilen, kein Umräumen im Fahrzeug.
Are you thinking of re-arranging, renovating or refurbishing your bathroom?
Sie möchten Ihr Bad umgestalten, renovieren oder sanieren?
re-arranging and erection of switchgear cabinets, incl. junction works
Umsetzen und Aufstellen von Schaltanlagen inkl. Anschlussarbeiten
No partitioning and re-arranging of data.
Keine Partitionierung und Neuordnung von Daten.