Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "re-assessing" in Duits
Neubewertung
The EU's increasing involvement in space entails re-assessing its relations with the ESA and gradually adapting the ESA's operations so that maximum benefit can be derived from the two organisations.
Das zunehmende Engagement der Europäischen Union in der Weltraumpolitik erfordert eine Neubewertung ihrer Beziehungen zur ESA und eine schrittweise Anpassung der Funktionsweise der ESA, um von den Stärken beider Organisationen profitieren zu können.
Where relevant, the approval shall take account of accreditation certificates in relation to the relevant harmonised standards, namely with EN-ISO/IEC 17020 instead of re-assessing conformity assessment capacity.
Gegebenenfalls werden bei der Zulassung Akkreditierungszertifikate bezüglich der relevanten harmonisierten Normen berücksichtigt, namentlich EN-ISO/IEC 17020, statt dass eine Neubewertung der Kapazität zur Konformitätsbewertung vorgenommen wird.
11.6.3.2 Where relevant, the approval shall take account of accreditation certificates in relation to the relevant harmonised standards, namely with EN-ISO/IEC 17020 instead of re-assessing conformity assessment capacity.
Gegebenenfalls werden bei der Zulassung Akkreditierungszertifikate bezüglich der relevanten harmonisierten Normen berücksichtigt, namentlich EN-ISO/IEC 17020, statt dass eine Neubewertung der Kapazität zur Konformitätsbewertung vorgenommen wird.
the cases and the rules for re-assessing and suspending decisions in accordance with Article 23(4)
die Fälle und die Regeln für die Neubewertung und Aussetzung von Entscheidungen gemäß Artikel 23 Absatz 4.
The Commission is also in close contact with countries outside the EU and is working with them on re-assessing their nuclear power plants.
Die Kommission steht auch mit Ländern außerhalb der EU in engem Kontakt und arbeitet mit ihnen an einer Neubewertung ihrer Kernkraftwerke.
Work is currently focused on re-assessing the structural and stratigraphic framework of the Stonepark and Pallas Green region (i.e.
Das Hauptaugenmerk der Arbeiten ist zurzeit auf die Neubewertung des strukturellen und stratigrafischen Systems der Region Stonepark/ Pallas Green (z.
Among other things, the Fourth Protocol, which was initialled on 13 September 2000 in Copenhagen, creates a basis for re-assessing the relationship between the Community and Greenland.
Das vierte Protokoll, meine Damen und Herren, das am 13. September 2000 in Kopenhagen paraphiert wurde, schafft unter anderem auch die Grundlage für eine Neubewertung der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Grönland.
Re-assessing the remediation for effective implementation
Neubewertung der Sanierung für eine wirksame Umsetzung
I also think the time is ripe for re-assessing whether the procedures and sets of rules we have at present are as good as they could be.
Meines Erachtens ist es an der Zeit zu überprüfen, inwieweit die noch geltenden Regelungen und Verfahren optimal sind.
You need to repeat these steps by re-assessing the hazard information and revising the conditions of use, the exposure information or the scope of exposure scenarios until you can conclude that the risks are controlled.
Diese Schritte müssen Sie durch eine Neubeurteilung der Informationen über schädliche Wirkungen und die Überarbeitung der Verwendungsbedingungen, der Expositionsinformationen oder des Umfangs der Expositionsszenarien wiederholen, bis Sie den Schluss ziehen können, dass die Risiken beherrscht werden.
a reflexive orientation about what would be an acceptable outcome in the case of incomplete success, comparing the effects of failure/inadequacies in the market, government, and governance, and re-assessing regularly the extent to which current actions are producing desired outcomes.
Eine reflexive Orientierung darüber, was im Falle eines unvollständigen Erfolges ein akzeptables Ergebnis wäre, durch den Vergleich der Effekte von Versagen/Unangemessenheit in Markt, Regierung und Governance sowie regelmäßiges Neueinschätzen, in welchem Ausmaß gegenwärtige Handlungen die gewünschten Ergebnisse produzieren.
It announced, however, that it would publish general information on MEPs' allowances on its website and alluded to the possibility of re-assessing the situation in 2009.
Es ließ jedoch wissen, dass es eine allgemeine Information über die Zulagen aller MdEP auf seiner Internetseite veröffentlichen werde, und deutete die Möglichkeit an, die Situation im Jahr 2009 erneut zu bewerten.
Option 3: Finally, the possibility of derogation contained in article 6 could be further extended for a defined period, with a view to re-assessing in the future whether technical developments ease the burden faced by small retail businesses in order to indicate the unit price.
Option 3: Schließlich könnte man die in Artikel 6 vorgesehene Möglichkeit einer Ausnahmeregelung für einen bestimmten Zeitraum noch erweitern, mit der Absicht, im späteren Verlauf erneut zu bewerten, ob die Belastung kleiner Einzelhandelsgeschäfte bei der Angabe des Preises je Maßeinheit durch technische Entwicklungen verringert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-assessing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 38 ms.
