Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-dedication
Vertaling van "re-dedication" in Duits
Umwidmung
And then, may be 3 or three and a half years later, an even more important event will take place, the re-dedication of the altar, the second coming of the Lord.
Und dann, vielleicht 3 oder dreieinhalb Jahre danach, wird ein sogar noch wichtigeres Ereignis geschehen, die Wiedereinweihung des Altars, das zweite Kommen des Herrn.
Concluding discussion at the re-dedication of the conserved 111 medieval fields of the three choir-loft windows at the St. Marienkirche in Frankfurt (Oder).
Abschlussgespräch zur Wiedereinweihung der restaurierten 111 mittelalterlichen Felder der drei Chorfenster der St. Marienkirche in Frankfurt (Oder) 2007
This includes the implementation and re-dedication of chairs as well as the implementation and closure of independent divisions at clinical departments.
Hierzu zählen die Einrichtung und Umwidmung von Lehrstühlen, die Einrichtung von selbstständigen Abteilungen an klinischen Einrichtungen und deren Auflösung.
Nils Norman's project works with the given spatial conditions as a frame for a potentially realizable re-dedication of the building into a (utopian) work model.
Nils Normans Projekt behandelt die räumlichen Gegebenheiten als Hülle für eine potentiell realisierbare Umwidmung des Gebäudes in ein (utopisches) Arbeitsmodell.
Citation: ... However, the time has not stopped and, in the meantime, with the re-dedication of the U-boat Memorial, the importance of this site has changed.
Zitat: ... Doch die Zeit ist nicht stehen geblieben und inzwischen, mit der Umwidmung des Ubootehrenmals, hat sich die Bedeutung dieser Stätte gewandelt.
Celebrating the 50th Anniversary of the re-dedication of our church, rebuilt after the devastating fire of 1964, the people of St Michaels hosted a wonderful display of colour and creativity with a Flower Festival called 'A Host of Angels'.
Anlässlich des 50. Jahrestages der Wiedereinweihung unserer Kirche, die nach dem verheerenden Brand von 1964 wieder aufgebaut wurde, veranstalteten die Einwohner von St. Michaels mit einem Blumenfestival "A Host of Angels" eine wundervolle Darstellung von Farbe und Kreativität.
Already on the 23rd of March, 2000 in Möltenort an agreement about the re-dedication recommended by the foundation (inclusion of the German Navy) was achieved with representatives of the German War Graves Commission.
Bereits am 23. März 2000 wurden mit den Vertretern des VDK in Möltenort Einvernehmen über die von der Stiftung vorgeschlagene Umwidmung - Einbeziehung der Deutschen Marine - erzielt.
xThe commander of the German U-boat Flotilla, Captain Fritz Rudolf Weber, has referred in his address on the occasion of the German national day of mourning on the 17th of November, 2001 at the U-boat Memorial at Möltenort to the re-dedication of the memorial.
Der Kommandeur der Ubootflottille, Kapitän zur See Fritz Rudolf Weber, hat in seiner Ansprache am U-Boot-Ehrenmal in Möltenort anlässlich des Volkstrauertages am 17. November 2001 auf die Umwidmung Bezug genommen.
In the fall of 2020, they attend the re-dedication ceremony of the auditorium along with Beiste, Carole, Burt, Figgins and Terri, listening to Sue's speech and later joining everyone in performing I Lived.
Im Herbst 2020 nehmen sie zusammen mit Burt, Carole, Figgins, Sheldon und Terri an der Umbenennung des Auditoriums teil und hören sich Sues Rede an.
The restoration and re-dedication of T. Flavius Maximus' mausoleum in Lambaesis by the French military or the unimplemented project to transfer Caracalla's arch from Djemila to Paris are two symbolic examples of a twin process of cultural annexation and alienation.
Die Restaurierung des Grabmonuments des T. Flavius Maximus in Lambaesis und seine erneute Dedikation durch die französische Armee sowie das nicht ausgeführte Projekt einer Umsetzung des Caracalla-Bogens von Djemila nach Paris sind zwei typische Beispiele für jenen doppelgleisigen Prozeß von zugleich kultureller Vereinnahmung und Entfremdung.
2007 The windows of the St. Marienkirche in Frankfurt an der Oder, concluding talk for the re-dedication of the conserved 111 medieval fields of the three choir-loft windows of the St. Marienkirche in Frankfurt
2007 Die Fenster der St. Marienkirche in Frankfurt an der Oder, Abschlussgespräch zur Wiedereinweihung der restaurierten 111 mittelalterlichen Felder der drei Chorfenster der St. Marienkirche in Frankfurt
The manuscript was used in the Franciscan cloister of St. Francis in Locarno, which received it together with the Gradual and the Antiphonaries de tempore Codice II and II Codice III on the occasion of the re-dedication of the church in 1316.
Die Handschrift wurde im Franziskanerkloster S. Francesco in Locarno benutzt, das sie zusammen mit dem Graduale und den Antiphonarium de tempore Codice II und Codice III aus Anlass der Neueinweihung der Kirche im Jahre 1316 erworben hatte.
More than one thousand members of the Greater Clearwater community crowded North Fort Harrison Avenue to applaud the re-dedication of the remodeled Applied Scholastics Community Learning Center.
Mehr als tausend Einwohner des Bereichs von Clearwater drängten sich auf der nördlichen Fort Harrison Avenue, um der Wiedereröffnung des renovierten Applied Scholastics Community Learning Center Beifall zu spenden.
Synoniemen voor re-dedication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
