A re-definition of travelling and its documentation in the age of internet.
Eine Neudefinition des Reisens und seiner Dokumentation im Zeitalter des Internet.
Should I expect any change by the re-definition of the kilogram?
Muss ich mit irgendwelchen Änderungen durch die Neudefinition des Kilogramms rechnen?
Ideas about a primeval beginning and a historical and individual childhood played a central role in the re-definition of the modernist project.
Vorstellungen über urzeitliche Anfänge und eine geschichtliche wie individuelle Kindheit spielten zentrale Rollen bei der Neubestimmung des Projekts der Moderne.
Say no to the new law draft by the federal government for the "re-definition of the right to stay and the termination of stay"!
NEIN zum neuen Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung!
A re-definition of the criteria for the acceptance of average personnel cost methodologies, removing the criteria for acceptable deviations between average costs in a personnel category and the actual costs related to the individual persons working in the projects.
eine Neufestlegung der Akzeptanzkriterien für die Methoden zur Berechnung durchschnittlicher Personalkosten, mit der die Kriterien für zulässige Abweichungen zwischen den Durchschnittskosten in einer Personalkategorie und den tatsächlichen Kosten für die in den Projekten tätigen Einzelpersonen abgeschafft werden.
Furthermore, the mission statement asks for a re-definition of the co-operation modalities with the IAEA in order to avoid duplication of effort and to achieve efficiency gains.
Ferner wird in der Aufgabenbeschreibung eine Neufestlegung der Modalitäten für die Zusammenarbeit mit der IAEO verlangt, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Effizienz der Arbeit zu steigern.
She describes her use of traditional forms as 're-definition'.
Ihren Umgang mit traditionellen Formen bezeichnet sie als „Neudefinition".
In the flow of history, which has to be known, continuous re-definition is imperative.
Im Fluss der Geschichte, die es zu kennen gilt, geht es um eine stete Neudefinition.
There was no rigid adherence to a primary concept, but a permanent re-definition and flexibility of the approach.
Es gab kein starres Festhalten an einer "Urkonzeption", sondern eine permanente Neudefinition und Flexibilität des Ansatzes.
In fact, it was a condition for the re-definition that two types of experiments deliver consistent results.
Tatsächlich war es eine Bedingung für die Neudefinition, das zwei unterschiedliche Experimente konsistente Ergebnisse liefern.
Will calibration uncertainties be the same after the re-definition of the kilogram?
Werden die Kalibrierunsicherheiten nach der Neudefinition noch die gleichen sein?
Moreover, in our opinion, there could well be a review in the middle of the implementation of the programme whereby its content would be open to re-definition.
Wir meinen auch, daß es in der Mitte der Programmausführung ruhig eine Überprüfung und eine Neudefinition der Inhalte geben kann.
The significant progress lies in the direct traceability of electrical power to quantum quantities, above all with respect to the re-definition of the system of units, according to which in the future fundamental constants will also be the official basis of
Der große Fortschritt liegt in der direkten Rückführung elektrischer Leistung auf Quantengrößen, vor allem im Hinblick auf die Neudefinition des Einheitensystems, nach der zukünftig die Naturkonstanten auch die offizielle Basis elektrischer Einheiten sein werden.