It's also important to not try to re-educate consumers at the counter.
Weiterhin ist es wichtig Konsumenten an der Theke nicht umerziehen zu wollen.
Also, we need to re-educate our workers.
By following these tips, you will definitely re-educate a spoiled child into a kind, sympathetic and understanding child.
Wenn Sie diese Tipps befolgen, werden Sie ein verwöhntes Kind definitiv zu einem freundlichen, sympathischen und verständnisvollen Kind erziehen.
At the time he probably was not aware that this state would call upon him his entire life and, when necessary, "re-educate" him.
Dass ihn dieser Staat ein ganzes Leben lang in die Pflicht nehmen und notfalls „erziehen" wird, ist ihm vermutlich noch nicht bewusst.
We need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs.
Wir müssen unsere Arbeitnehmer umschulen und ausbilden, damit sie in der Lage sind, diese Art von Arbeit auszuüben.
These are purges to "re-educate" them.
Das sind Säuberungen, um sie "umzuerziehen".
We attempted to re-educate you but we did not succeed.
Wir bemühen uns zwar, Sie umzuerziehen, doch es ist uns nicht gelungen.
then perhaps, the time has come to re-educate you.
ist vielleicht die Zeit gekommen, Sie umzuerziehen.
And, anyway, whom are you trying to re-educate?
Und, sowieso, wen wollen sie versuchen, umzuerziehen?
Whether the woman can re-educate the man?
Ob die Frau den Mann umerziehen kann?
You can't just re-educate such a dog!
Man kann so einen Hund nicht einfach umerziehen!
Unfortunately, it is often impossible to re-educate a despotic husband, and then the only way out of this situation is a divorce.
Leider ist es oft unmöglich, einen despotischen Ehemann umzuerziehen, und der einzige Ausweg aus dieser Situation ist eine Scheidung.
It is our responsibility to break the silence, abandon our habits and re-educate our children through love.
Wir haben die Verantwortung, das Schweigen zu brechen, unsere Gewohnheiten hinter uns zu lassen und unsere Kinder mit Liebe umzuerziehen.