Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: re-educate

Favorieten

Publiciteit

re-educated

Vertaling van "re-educated" in Duits

NEW

umerzogen

Umerziehung

umerziehen

neu ausgebildet

The society was re-educated, nationalism or religion are yesterday's concepts.

Die Gesellschaft wurde umerzogen, Nationalismus und Religion sind Konzepte von gestern.

And how did a general get re-educated?

Und wie wurde ein General umerzogen?

Many of them have been taken to be brainwashed because they refused to sign and many of them have been taken to forced labour camps to be "re-educated".

Viele von ihnen wurden zur "Umerziehung" in Zwangsarbeitslager gesteckt, weil sie sich weigerten zu unterschreiben.

Ermolov and Stalin were both right - these folk are not to be re-educated, only exterminated.

Ermolov und Stalin waren recht - die gegebene Vulkerschaft unterliegt keiner Umerziehung, nur der Vernichtung.

These included sanctions and outright armed intervention, but also - as integral part of this strategy - patronizing and ideological indoctrination of a population that was seen as to be proselytized or re-educated according to our Western notions of democracy and freedom.

Es handelte sich dabei um Sanktionen und um bewaffnete Interventionen, aber es ging auch - als Teil des Ganzen wesentlich - um ideologische Bevormundung der Bevölkerung, die man im Sinne unserer westlichen Vorstellungen von Demokratie und Freiheit missionieren - oder umerziehen - wollte.

I study European history like I did at school, but I am too old to be re-educated!

Ich beschäftige mich mit europäischer Geschichte und lerne wie damals in der Schule, aber ich bin zu alt, um mich umerziehen zu lassen.

If some women prefer to work less to have more time for the family - do they need to be re-educated?

Wenn manche Frauen lieber weniger arbeiten, um mehr Zeit für die Familie zu haben - müssen die umerzogen werden?

All present volunteers under [the] old structure must be re-educated and given updated lectures in combating new interrogation techniques.

Alle anwesenden Freiwilligen unter der alten Struktur müssen umerzogen werden und aktualisierte Vorlesungen zur Bekämpfung neuer Befragungstechniken erhalten.

They must be re-educated.

Ergo müssen sie umerzogen werden.

but children can be re-educated.

doch Kinder können umerzogen werden.

"If these children are not re-educated and re-integrated in their societies of origin, they are potential future terrorists."

"Wenn diese Kinder nicht umerzogen werden und nicht wieder in ihre Ursprungsgesellschaft integriert werden, sind sie potenzielle zukünftige Terroristen."

In those crazy times, we did not qualify to join any of their organisations but rather had to work on farms to be re-educated. They took practitioners' contact details so as to obtain the software to breakthrough the internet censorship.

In diesen verrückten Zeiten, waren wir nicht qualifiziert, in ihre Organisationen einzutreten, sondern mussten sogar auf Farmen arbeiten, um umerzogen zu werden. Sie nahmen Kontaktdetails für Praktizierende mit, um die Software zum Durchbrechen der Internetzensur zu erhalten.

My parents were considered by the Party as "children who can be re-educated despite questionable lineage" and allowed to go to school and receive a good education.

Meine Eltern wurden von der Partei für Kinder, die „trotz fragwürdiger Herkunft umerzogen werden können" angesehen und ihnen wurde erlaubt, zur Schule zu gehen und eine gute Bildung zu erhalten.