Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-embark
Definitie
Vertaling van "re-embark" in Duits
Definitie
anzumustern
sich einschiffen wieder
he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seafarer.
er die betreffende Grenze überschreitet, um auf einem Schiff, auf dem er als Seemann arbeiten wird, anzumustern oder wieder anzumustern oder von einem Schiff, auf dem er als Seemann arbeitet, abzumustern.
he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seaman.
er die betreffende Grenze überschreitet, um auf einem Schiff, auf dem er als Seemann arbeiten wird, anzumustern oder wieder anzumustern oder von einem Schiff, auf dem er als Seemann gearbeitet hat, abzumustern.
And then we re-embark the minute they land.
Und dann steigen wir wieder ein, sobald sie landen.
We re-embark the coasting vessel and continue northwards.
Wir gehen wieder an Bord und setzen die Fahrt in Richtung Norden weiter.
The operation was a failure and in three weeks the republicans had to re-embark.
Die Operation war ein Misserfolg und die Republikaner mussten sich in drei Wochen erneut einschiffen.
We are sure that, if these words could be heard, it would be possible at last to re-embark on the road to dialogue and peace.
Wir sind sicher, dass, wenn diese Worte Gehör fänden, man schließlich wieder auf den Weg des Dialogs und des Friedens zurückfinden könnte.
The poor missionary had his fit of tertian fever, and besought us to re-embark immediately after midnight.
Der arme Missionär bekam seinen Anfall von Tertianfieber und bewog uns, bald nach Mitternacht weiter zu fahren.
On the 26 September, therefore, facing certain failure, the decision was taken to re-embark the troops.
Deshalb wurde am 26. September angesichts des sicheren Scheiterns die Entscheidung zur Wiedereinschiffung der Truppen getroffen.
Likely to re-embark on a global easing cycle, starting with FOMC July 31st meeting.
Sie werden wahrscheinlich erneut einen globalen Lockerungszyklus starten, beginnend mit dem FOMC bei seiner Sitzung am 31...
When the English soldiers decided to re-embark, much of them chose to be established in Funchal.
Wenn die englischen Soldaten beschlossen wieder einzuschiffen, wählten viele davon, sich in Funchal aufzustellen.
Finally we will re-embark for our journey back to the Port of Piraeus.
Letztendlich kommen wir wieder am Hafen von Piräus an.
The Commission and the Council should also re-embark on action with regard to a Community patent, which is problematic but essential.
Zudem sollten Kommission und Rat wieder auf dem Gebiet des Gemeinschaftspatents tätig werden, was problematisch ist, aber wichtig.
You can even stand on one leg with the heel hanging off the back when you re-embark on socks.
Sie können sogar auf eine Stufe mit den Fersen hängen von der Rückseite stehen, während Sie immer wieder aufstehen auf den Zehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-embark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 24 ms.
